Results for schriftverkehr translation from German to Maltese

schriftverkehr
korrispondenza

schriftverkehr mit dem europäischen gerichtshof
korrispondenza ma’ l-organi u l-aġenziji loħra komunitarji

anschrift für den schriftverkehr (falls abweichend):
indirizz għal korrispondenza (jekk differenti):

schriftverkehr mit anderen einrichtungen oder agenturen der gemeinschaft
ftehim ta’ koperazzjoni bejn listituzzjonijiet ti ta l-k

schriftverkehr mit dem rechnungshof schriftverkehr mit der europäischen zentralbank
korrispondenza mal-qorti ta’ l-awdituri korrispondenza mal-bank Ċentrali ewropew

bitte verwenden sie diesen namen in jedem schriftverkehr.
jekk jogħġbok użah fil- korrispondenza kollha.

verweigerung des zugangs zum schriftverkehr zwischen der kommission und dänemark
flopinjoni ta’ l-ombudsman, ir-raġunijiet mogħtija millkummissjoni sabiex tispjega n-nuqqas tagħha ma kinux konvinċenti.

schriftverkehr mit denverbänden der lokalen und regionalen gebietskörperschaften u ga ng zu den d z
korrispondenza mal-kumitat ekonomiku u soċjali ewropew

schriftverkehr mit der europäischen kommission schriftverkehr mit dem rat schriftverkehr mit dem europäischen parlament
korrispondenza ma’organizzazzjonijet internazzjonali e ss għad-d ċ ċ a

der amtliche schriftverkehr und die sonstige amtliche nachrichtenübermittlung der eib unterliegen nicht der zensur.
il-korrispondenza uffiċjali u l-komunikazzjonijiet uffiċjali l-oħra tal-bei ma għandhom ikunu suġġetti għaċ-ċensura.

schriftverkehr mit den mitgliedstaaten schriftverkehr mit lokal- und regionalbehörden schriftverkehr mit internationalen organisationen
korrispondenza mal-kummissjoni ewropea korrispondenza mal-kunsill korrispondenza mal-parlament ewropew

unser schriftverkehr beläuft sich auf insgesamt fast 10.000 schreiben und weitere dokumente.“
il-korrispondenza tagħna b’kollox tammonta għal kważi 10,000 ittra u dossier.”

der amtliche schriftverkehr und die sonstige amtliche nachrichtenübermittlung der organe der gemeinschaften unterliegen nicht der zensur.
korrispondenza uffiċjali u komunikazzjonijiet uffiċjali oħra ta » l-istituzzjonijiet tal-komunitajiet ma jkunux suġġetti għal ċensura.

antrag und schriftverkehr müssen in einer amtssprache des mitgliedstaates abgefasst sein, in dem der antrag gestellt wird.
l-applikazzjoni u l-korrispondenza rrelatata magħha għandha ssir fil-lingwa uffiċjali bi qbil mal-liġijiet ta’ l-istat fejn issir l-applikazzjoni.

die offenlegung könnte zum beispiel in form von schriftverkehr, e-mails, telefongesprächen oder treffen erfolgen.
tali żvelar jista’ jseħħ, pereżempju, permezz ta’ kuntatti permezz tal-posta, emails, telefonati, laqgħat eċċ.

nur verordnungen, die gemeinsam vom europäischen parlament und vom rat angenommen werden, sowie der schriftverkehr mit den bürgern werden übersetzt.
huma biss ir-regolamenti adottati b’mod konġunt mill-parlament u l-kunsill u l-korrispondenza minn u liċ-ċittadini li se jkunu tradotti.

der amtliche schriftverkehr und die sonstigen amtlichen mitteilungen der europäischen gemeinschaft, der gemeinsamen organe des abkommens und der koordinierungsgremien unterliegen nicht der zensur.
korrespondenza uffiċjali u komunikazzjonijiet uffiċjali oħrajn tal-komunità, ta' l-istituzzjonijiet konġunti tal-ftehim u tal-korpi ta' kordinazzjoni m'għandhomx ikunu suġġeti għal ċensura.

nach abschluss der sicherheitsüberprüfung teilt die betreffende nationale sicherheitsbehörde der sicherheitsbehörde des generalsekretariats des rates das ergebnis der Überprüfung unter verwendung des vom sicherheitsausschuss für den schriftverkehr vorgeschriebenen formblatts mit.
wara t-tlestija tal-investigazzjoni ta’ sigurtà, l-asn rilevanti għandha tinnotifika lill-awtorità ta’ sigurtà tas-sĠk bl-eżitu ta’ tali investigazzjoni, bl-użu ta’ format standard għall-korrispondenza preskritta mill-kumitat ta’ sigurtà.

ferner ist eine anschrift, die mit der anweisung angegeben wird, den gesamten schriftverkehr postlagernd an diese anschrift zu richten, nicht die anschrift des hauptsitzes des rechtstrÄgers.
barra minn hekk, indirizz li jiġi pprovdut soġġett għall-istruzzjonijiet sabiex tinżamm il-posta kollha għal dak l-indirizz mhuwiex l-indirizz tal-uffiċċju prinċipali tal-entità.

daher kam der bürgerbeauftragte zu dem schluss, dass die ursprüngliche weigerung der kommission, zugang zum schriftverkehr zu gewähren, nicht durch stichhaltige und angemessene gründe gerechtfertigt gewesen sei.
huwa ssuġġerixxa wkoll, fuq il-bażi ta’ analiżi pertinenti, li l-epso seta’ jitlob li t-talbiet għall-eċċezzjoni jiġu sostanzjati bi provi tali li l-persuna kkonċernata setgħet b’mod raġonevoli tkun mistennija li tipprovdi fiċ-ċirkostanzi. fiċ-ċirkostanzi.