Results for schulabbrecherproblematik translation from German to Maltese

12. der hof prüfte die managementverfahren bei der kommission und in sechs mitgliedstaaten. es wurden operationelle programme für den zeitraum 2000-2006 in bezug auf spanien (andalusien und katalonien), frankreich, irland, niederlande, portugal und das vereinigte königreich ausgewählt. maßgeblich für die auswahl dieser mitgliedstaaten waren das ausmaß der jeweils vorherrschenden schulabbrecherproblematik, wie es sich anhand der eurostat-angaben darstellt (siehe anhang 1), und der einsatz der esf-fördermittel zur behebung des problems in den mitgliedstaaten. die prüfungsmethodik bestand in aktenprüfungen und vor-ort-prüfungen bei 34 durchführungsstellen sowie 50 projekten zum vorzeitigen schulabgang (siehe anhang 3). hierbei wurden die managementverfahren auf nationaler, regionaler und projektebene untersucht und getestet sowie gespräche mit den verschiedenen betroffenen parteien geführt.
12. il-qorti vverifikat il-proċeduri ta'ġestjoni fil-kummissjoni u f'sitt stati membri. il-programmi operattivi għall-perjodu 2000 sa l-2006 ġew magħżula fi spanja (andalusija u katalonja), franza, irlanda, olanda, portugall u r-renju unit. dawn l-istati membri ġew magħżula skond l-importanza tal-problema ta'l-esl hekk kif ġiet imkejla mill-eurostat (ara anness 1), u skond l-użu tagħhom tal-fondi ta'l-esf sabiex jindirizzaw il-problema. il-metodoloġija tal-verifika ikkonsistiet f'desk research u verifiki fuq il-post f'34 korp implimentattiv u 50 proġett ta'l-esl (ara anness 3), li fihom il-proċeduri ta'ġestjoni fuq livell nazzjonali, reġjonali u kif ukoll fuq livelli tal-proġett ġew valutati u eżaminati u saru laqgħat ma'bosta partijiet interessati.