Results for sony translation from German to Maltese

sony/bmg[150]
sony/bmg[150]

sony ltd 60,1%
tdk ltd -44,8% -

1. sachäußerung von sony, fuji film und hitachi maxell
1. sottomissjonijiet minn għand sony, fuji film u hitachi maxell

sony/bmg -abl. c 13 vom 17.1.2004 -189 -
sony/bmg -Ġu c 13 tas-17.1.2004 -188 -

was mögliche auswirkungen gemäß artikel 2 absatz 4 der fusionskontrollverordnung betri, erachtete die kommission eine koordinierung des wettbewerbsverhaltens von sony und bmg auf den musikverlagsmärkten für unwahrscheinlich.
fejn għandhom x’jaqsmu le etti indiretti tan-nefqa pubblika possibbli (spill-over e ects) skond l-artikolu 2(4) tar-regolament dwar l-amalgamazzjonijiet, ilkummissjoni sabet li koordinazzjoni ta’ l-imġiba kompetittiva tas-sony u tal-bmg s-swieq tal-pubblikazzjoni tal-mużika ma kinitx probabbli.

-sony corporation: 108,3% (taric-zusatzcode: 8742),
-sony corporation: 108,3% (kodiċi addizzjonali taric: 8742),

ein hacker-angriff auf sony, der sich gegen 100 millionen kundenkonten richtete, kostete das unternehmen berichten zufolge zwischen 1 und 2 mrd.
skont ir-rapporti, attakk fuq sony fejn inkiseb aċċess għal 100 miljun kont b’mod illegali kellu spiża ta’ bejn usd 1 u usd 2 biljuni.

(1) vorliegend handelt es sich um einen antrag auf eine interimsüberprüfung der verordnung (ewg) nr. 2861/93(2), mit der der rat endgültige antidumpingzölle auf die einfuhren bestimmter magnetplatten (3,5"-mikroplatten) mit ursprung unter anderem in japan einführte, von der sony corporation und der fuji photo film co ltd, die beide ihren geschäftssitz in japan haben und nachstehend "sony" bzw. "fuji film" genannt werden.
(1) waslet talba għal reviżjoni interim tar-regolament (kee) nru 2861/93 [2] li bih il-kunsill impona dazji definitivi kontra d-dumping fuq importazzjonijiet ta'ċerti diski manjetiċi (3,5” mikrodisks) ġejjin, inter alia, mill-Ġappun minn għand sony corporation u fuji photo film co. ltd, li t-tnejn jinsabu fil-Ġappun u minn issa ‘l quddiem jissejħu "sony" u "fuji film" rispettivament.