Results for sozialversicherungsträger translation from German to Maltese

sozialversicherungsträger
l-uffiċċju tas-sigurtà soċjali

forderungen der sozialversicherungsträger,
pretensjonijiet minn sistemi ta' sigurtà soċjali,;

iii) forderungen der sozialversicherungsträger,
(iii) pretensjonijiet minn sistemi ta'sigurtà soċjali,

auskünfteerteilen die jeweiligen sozialversicherungsträger.
iddispożizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mall-ħatra ma japplikawx biss għall-impjegati imma wkoll għal dawk li jaħdmu għal rashom li jeżerċitaw attività taxxogħol temporanja f’pajjiż ieħor.

entwicklung der verbindlichkeiten gegenüber dem sozialversicherungsträger
it-tibdiliet fid-dejn dovut lill-uffiċċju tas-siġurtà soċjali

anbieter von gesundheitsdiensten, regierungen und sozialversicherungsträger;
dawk li jipprovdu s-servizzi għal kura tas-saħħa u gvernijiet u skemi ta’ assigurazzjoni soċjali,

-voraussetzungen für die erstattung durch die sozialversicherungsträger.
-il-kondizzjonijiet għal ħlas lura minn korpi tas-sigurtà soċjali.

dieser antrag ist beim zuständigen sozialversicherungsträger zu stellen.
din għandha tkun ippreżentata għand l-istituzzjoni kompetenti fil-qasam ta’ assigurazzjonijiet soċjali.

eintreibung der forderungen durch den sozialversicherungsträger zwischen 2007 und 2012
l-infurzar tad-dejn mill-uffiċċju tas-sigurtà soċjali bejn l-2007 u l-2012

die anschriften der wichtigsten sozialversicherungsträger finden sie in abschnitt 3.
fil-punt 3 tista’ ssib l-informazzjoni ta’ l-organizzazzjoni-jiet prinċipali ta’ sigurtà soċjali.

die adressen der sozialversicherungsträger und verbindungsstellen sind in abschnitt 3 aufgeführt.
l-indirizzi ta’ l-organizzazzjonijiet tas-sigurtà soċjali u l-uffiċċji tal-kollegament jidhru fil-punt 3.

option 1 – eintreibung aller finanziellen forderungen durch den sozialversicherungsträger.
alternattiva 1 – l-infurzar tal-pretensjonijiet finanzjarji kollha mill-uffiċċju tas-sigurtà soċjali.

die entscheidungen der sozialversicherungsträger enthalten immer auch einen hinweis auf die rechtsbehelfe.
• il-benefiċċji tal-maternità;

polen übermittelte detaillierte tabellen über die entwicklung der verbindlichkeiten gegenüber dem sozialversicherungsträger.
il-polonja ssottomettiet tabelli dettaljati li jispjegaw it-tibdil fid-dejn dovut lill-uffiċċju tas-sigurtà soċjali.

der plan sah unter anderem die umstrukturierung der finanziellen verbindlichkeiten gegenüber dem sozialversicherungsträger vor.
il-pjan kien jinkludi r-ristrutturar tad-dejn finanzjarju dovut lill-uffiċċju tas-sigurtà soċjali.

die stundung der verbindlichkeiten gegenüber dem sozialversicherungsträger mit einem nominalwert von 1364600 pln.
id-differiment mill-uffiċċju tas-sigurtà soċjali ta’ dejn b’valur nominali ta’ pln 1364600.

die stundung von verbindlichkeiten gegenüber dem sozialversicherungsträger mit einem nominalwert von 1364600 pln;
differiment mill-uffiċċju tas-sigurtà soċjali ta’ dejn bil-valur nominali ta’ pln 1364600;

2012 übermittelte polen die folgende gegenüberstellung der möglichen optionen für den sozialversicherungsträger (tabelle 6).
fl-2012 il-polonja ssottomettiet it-tqabbil segwenti tal-alternattivi disponibbli lill-uffiċċju tas-sigurtà soċjali (tabella 6).

erstens besaß der sozialversicherungsträger von 2001 bis 2007 eine hypothek, die 100 % des werts der verbindlichkeiten abdeckte.
l-ewwel nett, fl-2001-07 l-uffiċċju tas-sigurtà soċjali kellu ipoteka li kienet tkopri 100 % tal-valur tad-dejn.

die einnahmen aus dem verkauf dieser vermögenswerte sollen zum abbau der schulden verwendet werden, die pzl dębica beim sozialversicherungsträger hat.
kwalunkwe dħul mill-bejgħ ta’ dawn l-assi jintuża biex inaqqas id-dejn ta’ pzl dębica dovut lill-uffiċċju tas-sigurtà soċjali.