Results for strukturreformmaßnahmen translation from German to Maltese

generell waren die strukturreformmaßnahmen auf den produktmärkten begrenzt.
b'mod ġenerali, l-isforzi għal riforma strutturali fuq is-suq tal-beni kienu limitati.

allerdings hängt die geplante korrektur des übermäßigen defizits von einer rigorosen umsetzung des programms und insbesondere der näheren ausführung und umsetzung der angekündigten strukturreformmaßnahmen ab.
madankollu, il-korrezzjoni ppjanata tad-defiċit eċċessiv ddur fuq l-implimentazzjoni stretta tal-programm u, b’mod partikolari, fuq iktar speċifikazzjoni u l-implimentazzjoni tal-proċess ta’ riforma strutturali mħabbar.

kontinuierliche zufriedenstellende erfolge bei der durchführung eines politischen programms, das entschlossene anpassungs- und strukturreformmaßnahmen vorsieht und durch einen nicht der vorsorge dienenden kreditmechanismus des iwf unterstützt wird, und
rekord sodisfaċenti kontinwu fl-implimentazzjoni ta’ programm ta’ politika li fih miżuri ta’ aġġustament u ta’ riforma strutturali b’saħħithom appoġġat minn arranġament ta’ kreditu mill-fmi mhux prekawzjonarju; u

mit der finanzhilfe sollte die durchführung eines politischen programms, das entschlossene anpassungs- und strukturreformmaßnahmen zur verbesserung der zahlungsbilanzsituation vorsieht, vor allem innerhalb des programmzeitraums gefördert und die umsetzung entsprechender abkommen und programme mit der union unterstützt werden.
għandha tappoġġa l-implimentazzjoni ta' programm ta' politika li jkun fih miżuri ta' aġġustament u ta' riforma strutturali b'saħħithom intiżi li jtejbu s-sitwazzjoni tal-bilanċ tal-pagamenti, partikolarment fil-perjodu ta' applikazzjoni tal-programm, u jsaħħu l-implimentazzjoni tal-ftehimiet u tal-programmi rilevanti mal-unjoni.

-in bezug auf die langfristige tragfähigkeit der öffentlichen finanzen, die maßgeblich durch die voraussichtlichen kosten einer alternden bevölkerung bestimmt wird, bestehen in der slowakei gewisse risiken. selbst unter der annahme, dass die geplante defizitrückführung auf mittlere sicht erreicht wird, ist die langfristige tragfähigkeit doch nicht ganz gesichert, auch wenn die durchgeführten und geplanten strukturreformmaßnahmen, insbesondere die renten-und gesundheitsreformen, zur herstellung einer langfristig tragfähigen position beitragen. ihre vollständige durchführung ist neben der einhaltung des geplanten budgetären konsolidierungspfads im programmzeitraum unabdingbar.
-is-slovakkja tippreżenta xi riskji f’dak li għandu x’jaqsam ma'sostenibbiltà fuq żmien twil tal-finanzi pubbliċi. dawn ir-riskji huma, b’mod importanti, ddeterminati mill-prezz baġitarju pproġettat ta'popolazzjoni li dejjem qed tixjieħ. anki jekk nassumu li d-defisit ippjanat jitnaqqas fi żmien daqsxejn twil, is-sostenibbiltà fuq għall-ġejjien imbiegħed mhix żgurata b’mod sħiħ, anki jekk il-miżuri ta’riforma strutturali ppromulgati u ppjanati, b’mod partikolari r-riformi tal-pensjonijiet u tas-saħħa, jikkontribwixxu biex ikun hemm pożizzjoni sostenibbli għall-ġejjien imbiegħed. l-implimentazzjoni sħiħa tal-miżuri hija kondizzjoni essenzjali, flimkien mat-twettiq tal-pjan ta'konsolidazzjoni baġitarja matul il-perjodu tal-programm.