Results for subsidiaritäts translation from German to Maltese

13 und ei ts der
m i n g ħ a j r p er eg ol i-r iż tad- ċ

erkrankungen des gastrointestinaltrak ts
mard gastrointestinali

o n a ts ra te 67%
6 67%

summe ab ts schutz en d se o r
snin t et t id ir vi ż miżuri vi ż v o tal t en s vi ji el li minn talbiet ar v miżuri o p p a o r si in ar in o deċiżjoni e li min ar ip r

schlepp-schiff, min. 1 schl. ts
0lanċa tal-irmonk, bastiment għall-ġarr tal-merkanzija /tanker, f’daqqa

ur ts schutz ge rä ts mit t ts schutz be tr
snin o rj iż vi o rj iż vi m i iji n te se tal to minn talbiet ar al ur iż m i ko ri p el li ap p el li ap et ti d ir w au d ħ en rv te in ij on iż ċ de ov pr e li min a ri pr nv ri ov pr g on iji et j iż ċ de l bi et ta d w

dienstleistungen gemäß 98/48/eg ts ch a f
en er agħmir tas-saħħa, m ed ik f

art der versandstÜcke – klassifizierung nach ts-r-1
tip ta’ pakkett – klassifikazzjoni skont it-ts-r-1

rohmessdaten müssen auf der iso/ts 19103:2005 basieren.
id-dejta ta’ kejl mhux ittrattat għandha tkun ibbażata fuq l-iso/ts 19103:2005.

die polyglutamatformen werden in den zellen zurückgehalten und sind noch stärkere inhibitoren der ts und garft.
il-forom poliglutamati jinżammu fiċ-ċelluli u filfatt huma inibituri aktar potenti ta’ ts u garft.

die struktur der menschenlesbaren fassung sollte sich an dem in ts 119 612 beschriebenen logischen modell orientieren.
l-istruttura tal-forma hr imissha tirrifletti l-mudell loġiku deskritt fit-ts 119 612;

bei diskrepanzen zwischen den vorliegenden spezifikationen und den spezifikationen laut etsi ts 119 612 muss den vorliegenden spezifikationen normative wirkung eingeräumt werden.
fil-każ ta’ diskrepanzi bejn dawn l-ispeċifikazzjonijiet u l-ispeċifikazzjonijiet fl-etsi ts 119 612, dawn l-ispeċifikazzjonijiet gĦandhom jitqiesu standard.

die gemeinsame vorlage für die vertrauenswürdige liste der mitgliedstaaten ist gemäß etsi ts 119 612 in folgende kategorien von informationen untergliedert:
il-mudell komuni għal-lista ta’ fiduċja ta’ stat membru huwa strutturat skont etsi ts 119 612 skont il-kategoriji ta’ informazzjoni li ġejjin:

form einer signierten liste, die als grundlage zur darstellung von statusinformationen über vertrauenswürdige dienste gemäß den spezifikationen laut etsi ts 119 612 dient.
forma ta’ lista ffirmata użata bħala l-bażi għall-preżentazzjoni ta’ informazzjoni dwar l-istatus ta’ servizz ta’ fiduċja skont l-ispeċifikazzjonijiet stipulati fl-etsi ts 119 612.

für diesen austausch statisti ­ scher daten wurde das nachrichtenformat ‚gesmes/ ts » entwickelt.
il-format tal-messaġġ żviluppat għal dan l-iskambju ta » informazzjoni statistika huwa l-format « gesmes/ ts ».