Results for tendenz translation from German to Maltese

tendenz
tendenza

die zweite tendenz besteht darin,
livell li qatt ma kien intlaħaq sa dak iż-żmien.

die derzeitige tendenz muss umgekehrt werden.
it-tendenza attwali trid tinqaleb.

der ewsa warnt nachdrücklich vor dieser tendenz.
il-kese twissi b’mod qawwi kontra din it-tendenza.

voraussichtlich steigende tendenz beim grenzüberschreitenden marktzugang;
titbassar iktar introduzzjoni transfruntiera.

die tendenz einer toleranzentwicklung ist individuell unterschiedlich.
hemm differenzi kbar fit- tendenza għal l- iżvilupp ta ’ tolleranza bejn pażjent u ieħor.

tendenz- und lagebericht über den terrorismus in der eu
te-sat

die wirtschaftstätigkeit zeichnet sich durch dieselbe tendenz aus.
l-attività ekonomika qiegħda taqbad l-istess triq.

die kommission begrüßt die vom hof festgestellte positive tendenz.
ilkummissjoni tilqa' x-xejra pożittiva nnotata millqorti.

-den auswirkungen und der tendenz zur ausbreitung der seuche;
-it-trattament li għalihom ġew soġġetti l-prodotti,-id-dati tal-manifattura, u

diese tendenz dürfte sich angesichts des moderaten wirtschaftswachstums fortsetzen.
fil-kuntest ta » tkabbir ekonomiku moderat, din ix-xejra għandha tkompli.

eine tendenz zur blutdruck senkenden wirkung wurde beim affen festgestellt.
10 tnaqqis fil- pressjoni dijastolika u sistolika u fir- rata ta ’ taħbit tal- qalb kienu nnutati fil- minipig, u kienet osservata tendenza għal effett ipotensiv fix- xadini.

eine solche tendenz wurde in der psa-patientengruppe nicht beobachtet.
din it-tendenza ma dehrietx fil-popolazzjoni psa.

die pregabalin-clearance hat die tendenz, mit zunehmendem alter abzunehmen.
hemm tendenza li t- tneħħija ta 'pregabalin tonqos aktar ma wieħed jikber fl- età.

daher ist es notwendig, diese in vielen mitgliedstaaten festgestellte tendenz umzukehren.
għalhekk, jeħtieġ li din ix-xejra titreġġa' lura f’bosta stati membri.

tendenz der ausstattung der strukturfonds1988-19921993-19992000-20062007-2013
it-tendenza fl-allokazzjoni tal-fondi strutturali1988-19921993-19992000-20062007-2013

trotz positiver tendenz bestehen weiterhin regionale unterschiede bei der wirtschaftlichen und sozialen entwicklung.
minkejja evoluzzjoni posittiva, differenzi kbar reġjonali jippersistu f’termini ta’ żvilupp ekonomiku u soċjali.

der konsum liegt bei über 12 mio. tonnen jährlich bei eindeutig steigender tendenz.
tikkonsma iktar minn 12-il miljun tunnellata fis-sena u t-tendenza hija waħda ta’ tkabbir.

e) tendenzen bei betrugspraktiken;
(e) tendenzi ta'frodi;