Results for versicherungsanforderungen translation from German to Maltese

versicherungsanforderungen
rekwiżiti ta’ assigurazzjoni

über versicherungsanforderungen an luftfahrtunternehmen und luftfahrzeugbetreiber
dwar ir-rekwiżiti ta'l-assigurazzjoni tat-trasportaturi ta'l-ajru u l-operaturi ta'l-ajruplani

(h) es die versicherungsanforderungen von artikel 11 erfüllt. ⎪
(h) ð tikkonforma mal-kundizzjonijiet ta'l-assigurazzjoni speċifikati fl-artikolu11. ï

(g) es die versicherungsanforderungen gemäß artikel 22 erfüllt.
(g) tikkonforma mar-rekwiżiti ta’ assigurazzjoni speċifikati fl-artikolu 22.

die kommission kann durch einen delegierten rechtsakt gemäß artikel 42 weitere einzelheiten der versicherungsanforderungen und mindestdeckungsbeträge festlegen.
il-kummissjoni għandu jkollha s-setgħa li tispeċifika aktar dettalji dwar ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni u l-ammonti minimi permezz ta’ att delegat f’konformità mal-artikolu 42.

auch die bedeutung der bestimmten berufsgruppen vorbehaltenen tätigkei­ten sowie der kapital- und versicherungsanforderungen beruht gleichermaßen auf gesell­schaftlich festgelegten qualitätsanforderungen.
ir-riżervazzjonijiet tal-attivitajiet, l-obbligi relatati mal-kapital u dawk li jirrigwardaw l-assigurazzjoni huma wkoll ġustifikati b’rekwiżiti ta’ kwalità definiti mis-soċjetà.

die kommission wird die marktentwicklungen untersuchen und erforderlichenfalls im zusammenhang mit den versicherungsanforderungen, für die erbringer von bauleistungen und von unternehmensdienstleistungen gelten, tätig werden.
il-kummissjoni se tirrevedi l-iżviluppi tas-suq u jekk meħtieġ tieħu azzjoni b’rabta mar-rekwiżiti tal-assigurazzjoni għan-negozju u l-fornituri tas-servizzi tal-bini.

die kommission wird die marktentwicklungen untersuchen und erforderlichenfalls im zusammenhang mit den versicherungsanforderungen, die für die erbringer von bauleistungen und von unternehmensdienstleistungen gelten, tätig werden.
il-kummissjoni se tirrevedi l-iżviluppi tas-suq u jekk ikun meħtieġ se tieħu azzjoni b’rabta mar-rekwiżiti tal-assigurazzjoni għan-negozju u l-fornituri tas-servizzi tal-bini.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 785/2004 des europäischen parlaments und des rates über versicherungsanforderungen an luftfahrtunternehmen und luftfahrzeugbetreiber
li jemenda r-regolament (ke) nru 785/2004 tal-parlament ewropew u tal-kunsill dwar ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni tat-trasportaturi tal-ajru u l-operaturi tal-ajruplani

in der binnenmarktstrategie wurde angekündigt, dass die kommission die entwicklung des marktes in bezug auf die verfügbarkeit und die gegenseitige anerkennung vorgeschriebener berufshaftpflichtversicherungen prüfen und bei bedarf maßnahmen im bereich der versicherungsanforderungen an unternehmen und baudienstleister ergreifen wird.
l-istrateġija tas-suq uniku ħabbret li l-kummissjoni se tirrevedi l-iżviluppi tas-suq li jikkonċernaw id-disponibbiltà u r-rikonoxximent reċiproku obbligatorju ta’ assigurazzjoni ta’ indennizz professjonali (pii, professional indemnity insurance) u, jekk ikun meħtieġ, se tieħu azzjoni dwar ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni għall-fornituri tas-servizzi tan-negozju u tal-kostruzzjoni.

die geltenden versicherungsanforderungen an luftfahrtunternehmen und luftfahrzeugbetreiber sind u.a. in der verordnung (eg) nr. 785/2004 geregelt.
is-sistema attwali ta' responsabbiltà għall-kumpaniji tal-ajru u l-operaturi tal-inġenji tal-ajru hija koperta, fost oħrajn, fir-regolament (ke) nru 785/2004.

verordnung (eg) nr. 785/2004 des europäischen parlaments und des rates vom 21. april 2004 über versicherungsanforderungen an luftfahrtunternehmen und luftfahrzeugbetreiber
ir-regolament (ke) nru 785/2004 tal-parlament ewropew u tal-kunsill tal-21 ta' april 2004 dwar ir-rekwiżiti ta' l-assigurazzjoni tat-trasportaturi ta' l-ajru u l-operaturi ta' l-ajruplani

(18) Überfliegen gemeinschaftsfremde luftfahrtunternehmen oder in drittländern eingetragene luftfahrzeuge das hoheitsgebiet eines mitgliedstaats, ohne dass hierbei ein start oder eine landung in einem der mitgliedstaaten erfolgt, so können die mitgliedstaaten, deren hoheitsgebiet überflogen wird, im einklang mit dem völkerrecht fordern, dass ein nachweis dafür erbracht wird, dass die in dieser verordnung aufgestellten versicherungsanforderungen eingehalten werden, zum beispiel, indem sie stichprobenkontrollen durchführen.
(18) b'rispett għat-titrijiet fuq it-territorju ta'l-istati membri minn trasportaturi ta'l-ajru li mhumiex tal-komunità jew ajruplan irreġistrat barra mil-komunità, li m'għandux permess li jinżel jew itir minn l-ebda stat membru, jekk titjira tgħaddi minn fuq stat membru dan għandu id-dritt skond il-liġi internazzjonali jitlob prova tal-kondizzjoni meħtieġa tal-assigurazzjoni ta'din ir-regolment, per-ezempju billi jagħmel kontrolli għall-għarrieda.