Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die versuchsdauer hat bei nagetieren mindestens neunzig tage zu betragen.
il-validità fir-rodents għandha tkun mill-anqas 90 jum.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die versuchsdauer hat mindestens zwei jahre bei der ratte und achtzig wochen bei der maus zu betragen.
l-esperimenti għandhom jestendu għal minimu ta’ sentejn fil-firien u 80 ġimgħa fil-ġrieden.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vollständige klinisch-chemische, hämatologische und harnuntersuchungen sind in geeigneten zeitabständen während der gesamten versuchsdauer vorzunehmen.
eżamijiet kompleti ta’ kimika klinika, haemaological u ta’ l-urina għandhom jitwettqu f’intervalli approprjati tul l-esperiment.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
) im allgemeinen gilt: je umfassender die daten und je länger die versuchsdauer, desto geringer der unsicherheitsgrad und desto kleiner der extrapolationsfaktor.
) b'mod ġenerali, iżjed iddata tkun estensiva u iżjed it-tul ta' żmien tat-testijiet, iżgħar ikunu l-grad ta' inċertezza u d-daqs tal-fattur ta' valutazzjoni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die entsprechenden versuchsergebnisse (z. b. lc50 oder noec) und versuchsbedingungen (z. b. versuchsdauer, verabreichungsweg) und andere einschlägige informationen sind in für diese wirkung international anerkannten maßeinheiten darzustellen.
irriżultati relevanti tat-test (eż., ld50 jew noec) u lkondizzjonijiet tat-test (eż., it-tul tat-test, ir-rotta ta' amministrazzjoni) u informazzjoni relevanti oħra għandha tiġi preżentata, f'unitajiet ta' kejl rikonoxxuti internazzjonalment għal dak leffett.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: