Results for vorreiterrolle translation from German to Maltese

die vorreiterrolle des staates
għoti ta’ eżempju: ir-rwol tal-gvernijiet

Übernahme der vorreiterrolle im klimaschutz,
rwol ta' tmexxija fir-rigward tat-tibdil fil-klima;

europa kann dabei eine vorreiterrolle übernehmen.
l-ewropa qegħda f'pożizzjoni tajba biex turi t-triq.

vorreiterrolle der kohäsionspolitik in der nachhaltigen entwicklung
il-politika ta’ koeżjoni fuq quddiemnett tassostenibbilità

die eu-luftfahrtbranche muss wieder eine vorreiterrolle Übernehmen
niksbu lura l-poŻizzjoni fuq quddiem tal-avjazzjoni tal-ue

sie nimmt eine vorreiterrolle auf die mitgliedschaft zu helfen.
issa rridu nsaħħu l-kuntatti bejn in-nies.’

die finanzmärkte haben bei der globalisierung eine vorreiterrolle gespielt.
is-swieq finanzjarji mexxew it-triq fil-globalizzazzjoni.

es muss auch auf dem gebiet energieeffizienter technologien eine vorreiterrolle übernehmen.
jeħtieġ li tkun ukoll minn ta’ quddiem fit-teknoloġiji tal-enerġija effiċjenti.

der europäische rat hebt die vorreiterrolle der eu beim internationalen klimaschutz hervor.
il-kunsill ewropew jissottolinja r-rwol ewleini ta' l-ue fil-protezzjoni internazzjonali tal-klima.

6.3 die eu hat zu recht eine vorreiterrolle in der klimaschutzpolitik übernommen.
6.3 l-ue, bid-dritt, ħadet post fuq quddiem fil-politiki tal-klima.

5.1 die europäischen länder spielen seit langem eine vorreiterrolle beim klimaschutz.
5.1 il-pajjiżi ewropej ilhom żmien twil fil-quċċata tal-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.

8.3 die eu sollte bei Überlegungen zu diesen themen eine vorreiterrolle übernehmen.
8.3 l-ue għandha taqdi rwol mexxej fid-diskussjonijiet dwar dawn il-kwistjonijiet.

die eu hat in der globalen klimapolitik eine vorreiterrolle eingenommen und wird das auch weiterhin tun.
l-ue kienet pijunier fl-azzjoni kontra l-bidla fil-klima globali u se tkompli taħdem aktar.

2 dem öffentlichen sektor empfohlen, eine vorreiterrolle zu übernehmen und energieeffiziente gebäude zu fördern.
Ħeġġet ukoll lis-settur pubbliku jieħu rwol u emissjonijiet ta’ co2 ta’ tmexxija biex irawwem l-effiċjenza fl-użu talenerġija fil-bini.

die eu ist stolz darauf, bei der bekämpfung des illegalen artenhandels weltweit eine vorreiterrolle einzunehmen.
l-ue hija kburija li tinsab fuq quddiem nett fil-ġlieda kontra t-traffikar tal-organiżmi selvaġġi.

airbus industries, eine tochtergesellschaft von eads, hat seit über 40 jahren eine vorreiterrolle im globalen luftfahrtsektor.
għal aktar minn erbgħin sena, airbus industries, sussidjarja tal-eads, kien pijunjier fis-settur globali tal-manifattura talinġenji tal-ajru.

auf diese weise könne die eu ihre vorreiterrolle bei den laufenden verhandlungen über ein neues internationales quecksilberabkommen bekräftigen.
dan għandu jsaħħaħ it-tmexxija tal-ue fin-negozjati li għaddejjin bħalissa rigward konvenzjoni globali ġdida dwar il-merkurju (14467/10).

2.10 der ewsa unterstützt das ziel der europäischen union, bei der bekämpfung des klima­wandels eine vorreiterrolle zu übernehmen.
2.10 il-kese jappoġġja l-għan ta’ l-unjoni ewropea li tkun ta’ eżempju fil-ġlieda kontra l-bidla fil-klima.

nach der endgültigen unterrichtung bekräftigte dieselbe interessierte partei, die schädigung des wirtschaftszweigs der union sei eine negative folge der vorreiterrolle.
wara d-divulgazzjoni finali, l-istess parti interessata tenniet li d-dannu mġarrab mill-industrija tal-unjoni kien dovut għall-iżvantaġġ preċedenti.

nach der unterrichtung über die endgültigen feststellungen bekräftigte dieselbe interessierte partei, die schädigung des wirtschaftszweigs der union sei eine negative folge der vorreiterrolle.
wara d-divulgazzjoni finali, l-istess parti interessata saħqet li d-dannu sofrut mill-industrija tal-unjoni kien dovut għall-iżvantaġġ preċedenti.