Results for währungsausschusses translation from German to Maltese

nach stellungnahme des währungsausschusses,
wara li kkunsidra l-opinjoni tal-kumitat monetarju,

nach stellungnahme des währungsausschusses (3),
wara li kkunsidra l-opinjoni tal-bank Ċentrali ewropew [2],

mitglied des eu-währungsausschusses( 1995- 1998)
membru tal-kumitat monetarju ta » l-ue( 1995- 1998)

vorsitzender des europäischen währungsausschusses( 1992- 1993)
president tal-kumitat monetarju ewropew( 1992- 1993)

nach stellungnahme des währungsausschusses vom 28. februar 1978,
[2] Ġu l 14, tat-18.1.1978, p. 14.--------------------------------------------------

auf vorschlag der kommission,nach stellungnahme des wÄhrungsausschusses,
billi, matul il-perjodu estiż, is-sitwazzjoni li kienet teżisti f’ottubru 1978 għandha tinżamm;

jeder mitgliedstaat sowie die kommission ernennen zwei mitglieder des währungsausschusses.
l-istati membri u l-kummissjoni għandhom jaħtru kull wieħed żewġ membri tal-kumitat monetarju.

auf vorschlag der kommission, vorgelegt nach anhörung des währungsausschusses (1),
wara li kkunsidra l-proposta mill-kummissjoni, sottomessa wara konsultazzjoni mal-kumitat monetarju [1],

viele sind bereits in dem 1999 verabschiedeten bericht des währungsausschusses über den informationsbedarf in der wwu und den nachfolgenden fortschrittsberichten des wirtschafts- und finanzausschusses enthalten.
tassew, bosta mir-rekwiżiti huma riflessi firrapport tal-kumitat monetarju ta » l-1999 dwar ir-rekwiżiti ta » l-informazzjoni fil-uem u fir-rapporti tal-progress li ġew wara, mħejjija mill-kumitat ekonomiku u finanzjarju.

der wwu aktionsplan stellte eine antwort auf den bericht des währungsausschusses über die statistischen anforderungen in der wwu dar, der am 18. januar 1999 vom ecofin-rat gebilligt wurde.
il-pjan ta » azzjoni emu kien risposta għar-rapport tal-kumitat monetarju dwar lobbligi għal informazzjoni fl-emu, approvat mill-kunsill ecofin fit-18 ta » jannar 1999.

andere parallele initiativen sind der bericht über die finanzintegration des eu-finanzdienstleistungsausschusses3 und der berichtsentwurf des wirtschafts- und währungsausschusses des europäischen parlaments zum aktuellen stand der integration der eu-finanzmärkte4.
inizjattivi oħra paralleli jinkludu r-rapport dwar l-integrazzjoni finanzjarja tal-kumitat dwar is-servizzi finanzjarji ta’ l-ue3 u l-abbozz tar-rapport tal-kumitat dwar l-affarijiet ekonomiċi u monetarji tal-parlament ewropew dwar kif tinsab bħalissa l-integrazzjoni tas-swieq finanzjarji ta’ l-ue4.

wirtschaftsstatistiken waren auch gegenstand eines detaillierten berichts des währungsausschusses über den informationsbedarf in der wirtschafts- und währungsunion( wwu), der zu einem großen teil die statistischen anforderungen der ezb widerspiegelt.
l-istatisika dwar l-ekonomija kienet ukoll issuġġett ta » rapport iddettaljat dwar il-kumitat monetarju għar-rekwiżiti dwar l-informazzjoni fl-unjoni ekonomika u monetarja( uem) li rriffletta sew ir-rekwiżiti statistiċi talbĊe.

(1) die kommission wird ermächtigt, mit den moldawischen behörden nach anhörung des währungsausschusses die wirtschaftspolitischen auflagen zu vereinbaren, an die das darlehen geknüpft ist. diese auflagen müssen mit den in artikel 1 absatz 3 genannten vereinbarungen in einklang stehen.
1. il-kummissjoni għandha s-setgħa illi taqbel ma'l-awtoritajiet tal-moldova, wara illi tikkonsulta l-kumitat monetarju, l-kondizzjonijiet tal-politika ekonomika illi għandha x'taqsam mal-faċilità tas-self. dawn il-kondizzjonijiet għandhom ikunu konsistenti mal-ftehim imsejħa fl-artikolu 1(3).