Results for wirtschaftsministerium translation from German to Maltese

Įstaigos prie the Ūkio ministerijos [wirtschaftsministerium]:
Įstaigos prie the Ūkio ministerijos [ministry of economy]:

ausführungen von zsolt becsey, staatssekretär im ungarischen wirtschaftsministerium
diskors mis-sur zsolt becsey, segretarju tal-istat, il-ministeru tal-ekonomija nazzjonali tal-ungerija

zudem werden den unternehmen kostenlos antragsvordrucke für das österr. wirtschaftsministerium zur verfügung gestellt.
il-kumpaniji jingħataw ukoll formoli ta’ l-applikazzjoni b’xejn għall-ministeru ta’ l-aarijiet ekonomiċi ta’l-awstrija. l-awstrija.

die kampagne folgt dem vorbild der freiwilligen initiativen bei früheren umstellungen und wird vom wirtschaftsministerium durchgeführt.
hija timxi fuq il-passi tal-inizjattivi volontarji li ntużaw b'suċċess fil-bidliet preċedenti.

das litauische wirtschaftsministerium hat ein „memorandum für die gute geschäftspraxis nach einführung des euro“ erarbeitet.
il-ministeru litwan tal-ekonomija ħejja “memorandum dwar il-prassi kummerċjali tajba mal-introduzzjoni tal-euro”.

es wurde ein neues wirtschaftsministerium gebildet, der aufsichtsrat der zentralbank neu besetzt und die rolle der finanzaufsichtsbehörde gestärkt.
Ġie stabbilit ministeru ġdid tal-affarijiet ekonomiċi, inbidlet il-governanza tal-bank Ċentrali u ssaħħaħ ir-rwol tal-awtorità superviżorja finanzjarja.

beim letztgenannten anlass gab das wirtschaftsministerium in einer pressemitteilung bekannt, dass ft neue aktien herausgeben würde, und kündigte eine staatliche beteiligung an der aktienausgabe durch das angebot des besagten aktionärsvorschusses an.
f’din l-okkażjoni ta’ l-aħħar, stqarrija għall-istampa tal-ministeru għall-ekonomija ħabbret li l-ft kienet ser toħroġ ishma ġodda u kien antiċipat li l-istat kien se jipparteċipa fil-ħruġ ta’ l-ishma billi joffri l-avvanz imsemmi ta’ l-azzjonisti.

ergänzende kommunikationsmaßnahmen werden von der bank von litauen, dem wirtschaftsministerium, der staatlichen verbraucherschutzbehörde, dem bildungs- und wissenschaftsministerium sowie anderen öffentlichen und privaten einrichtungen durchgeführt.
attivitajiet ta’ komunikazzjoni komplimentarji qed jitwettqu mill-bank tal-litwanja, il-ministeru tal-ekonomija, l-awtorità tal-istat għall-protezzjoni tad-drittijiet tal-konsumatur, il-ministeru tal-edukazzjoni u x-xjenza u istituzzjonijiet pubbliċi u privati oħra.

4.2.5 in bezug auf die Übertragung von unternehmen sind etwa die niederlande zu nennen, wo das wirtschaftsministerium das sogenannte nachfolgepaket (overdrachtspakket) eingeführt hat.
4.2.5 eżempju wieħed taʼ soluzzjoni potenzjali fil-qasam tat-trasferimenti tan-negozju huwa l-pajjiżi l-baxxi, fejn il-ministeru għall-ekonomija introduċa “l-pakkett taʼ suċċessjoni” (overdrachtspakket).

um die bedenken zu zerstreuen, dass die einführung des euro zu preissteigerungen führen wird, hat das wirtschaftsministerium in enger zusammenarbeit mit dem finanzministerium die kampagne „faire preisumrechnung“ gestartet.
biex jindirizza t-tħassib li l-introduzzjoni tal-euro se twassal għal żidiet fil-prezzijiet, il-ministeru tal-ekonomija, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-ministeru tal-finanzi, beda l-implimentazzjoni tal-kampanja “konverżjoni fi prezz ġust”.

bei diesen Überprüfungen arbeiten das finanz-, forschungs- und wirtschaftsministerium sowie unabhängige organisationen zusammen und profitieren von der öffentlichen unterstützung für politisch wichtige forschung und von den aus den gesammelten daten gewonnenen erkenntnissen.
dawn ir-reviżjonijiet jiġbru flimkien il-ministeru tal-finanzi pubbliċi, il-ministeru tar-riċerka, il-ministeru tal-affarijiet ekonomiċi, u organizzazzjonijiet indipendenti u jibbenefikaw mill-appoġġ pubbliku għar-riċerka b’rabta mal-politika rilevanti kif ukoll minn konklużjonijiet ibbażati fuq l-provi miġbura.

am 28. mai 2010 verabschiedete der ezb-rat diese stellungnahme auf ersuchen des dänischen wirtschaftsministeriums( con/ 2010/45).
fit-28 ta » mejju 2010, il-kunsill governattiv adotta din l-opinjoni fuq talba tal-ministeru daniż għall-affarijiet economiċi u n-negozju( con/ 2010/45).