Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der größte unter euch soll euer diener sein.
ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wer nun sich selbst erniedrigt wie dies kind, der ist der größte im himmelreich.
na, ki te whakaiti tetahi i a ia, a ka rite ki tenei tamaiti nohinohi, ko ia te nui rawa i te rangatiratanga o te rangi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es kam auch ein gedanke unter sie, welcher unter ihnen der größte wäre.
na ka puta ake he korerorero i roto i a ratou, ko wai o ratou te mea nui rawa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
diese waren von den kindern gad, häupter im heer, der kleinste über hundert und der größte über tausend.
ko enei o nga tama a kara he rangatira ope: ko te mea iti rawa hei rangatira mo te rau, a ko te mea nui rawa hei rangatira mo te mano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr aber nicht also! sondern der größte unter euch soll sein wie der jüngste, und der vornehmste wie ein diener.
otiia kaua koutou e pera: engari kia rite ki to muri te mea nui o koutou: kia rite ano te tino tangata ki te kaimahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.