Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hosea, der sohn nuns, des stammes ephraim;
no te iwi o eparaima, ko hohea tama a nunu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wurden gezählt zum stamm ephraim vierzigtausend und fünfhundert.
ko nga mea i taua o ratou, o te iwi o eparaima, e wha tekau mano e rima rau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und hießen also: der sohn hurs auf dem gebirge ephraim;
na ko o ratou ingoa enei: ko penehuru te whenua pukepuke o eparaima
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es war ein mann auf dem gebirge ephraim, mit namen micha.
na i te whenua pukepuke o eparaima tetahi tangata, ko mika tona ingoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin dem ephraim wie eine motte und dem hause juda wie eine made.
na reira, ka rite taku ki a eparaima ki ta te purehurehu, ka rite hoki ki te pirau taku ki te whare o hura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daß die prächtige krone der trunkenen von ephraim mit füßen zertreten wird.
ka takahia e nga waewae te karauna whakapehapeha o te hunga haurangi o eparaima
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das haben zum erbteil genommen die kinder josephs, manasse und ephraim.
na ka riro i nga tama a hohepa, i a manahi raua ko eparaima to ratou kainga tupu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
am siebenten tage der fürst der kinder ephraim, elisama, der sohn ammihuds.
i te ra tuawhitu na erihama; tama a amihuru, he ariki no nga tama a eparaima
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und starb und ward begraben zu pirathon im lande ephraim auf dem gebirge der amalekiter.
na ka mate a aparono tama a hirere o piratono, a ka tanumia ki piratono ki te whenua o eparaima, ki te whenua pukepuke o nga amareki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber den geschlechtern der kinder kahath wurden städte ihres gebietes aus dem stamm ephraim.
na ko etahi o nga hapu o nga tama a kohata i a ratou etahi pa i o ratou rohe, no o te iwi o eparaima
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und ihr vater ephraim trug lange zeit leid, und seine brüder kamen, ihn zu trösten.
a he tini nga ra i tangihia ai ratou e to ratou papa, e eparaima, a haere ana mai ona tuakana, teina, ki te whakamarie i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ephraim mengt sich unter die völker; ephraim ist wie ein kuchen, den niemand umwendet.
ko eparaima, kei te hanumi ia ki roto ki nga iwi; he keke a eparaima kihai i hurihia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der kinder ephraim zwanzigtausend und achthundert, streitbare helden und berühmte männer in ihren vaterhäusern;
na o nga tama a eparaima, e rua tekau mano e waru rau, he marohirohi, he toa, he hunga whai ingoa i roto i nga whare o o ratou matua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daß die syrer wider dich einen bösen ratschlag gemacht haben samt ephraim und dem sohn remaljas und sagen:
na kua whakaaroa nei e hiria, ratou ko eparaima, ko te tama a remaria, he kino mou, kua mea nei ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da ephraim schreckliches redete, ward er in israel erhoben, darnach versündigten sie sich durch baal und wurden darüber getötet.
i te korerotanga a eparaima, tera te tuiri; i whakanui ake ia i a ia i roto i a iharaira: engari, kei tona henga i roto i a paara, ka mate ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
begruben sie ihn in den grenzen seines erbteile zu thimnath-heres auf dem gebirge ephraim, mitternachtwärts vom berge gaas.
a tanumia iho ia e ratou ki te rohe o tona wahi, ki timinataherehe, ki te whenua pukepuke o eparaima, ki te taha ki te raki o maunga kaaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber den kindern kahaths nach ihren geschlechtern wurden durch los aus dem stamm ephraim, aus dem stamm dan und aus dem halben stamm manasse zehn städte.
a ki te toenga atu o nga tama a kohata i hoatu, he mea na te rota, no roto i o tetahi hapu o te iwi, no tetahi tanga o te iwi, te tanga o manahi, tekau nga pa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der siebente im siebenten monat war helez, der peloniter, aus den kindern ephraim; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
ko te tuawhitu, mo te whitu o nga marama, ko herete peroni, no nga tama a eparaima. e rua tekau ma wha mano i tona wehenga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da nahm sie joseph beide, ephraim in seine rechte hand gegen israels linke hand und manasse in seine linke hand gegen israels rechte hand, und brachte sie zu ihm.
na ka puritia raua e hohepa, a eparaima e tona ringa matau ki te maui o iharaira, a manahi e tona maui ki te matau o iharaira, a ka whakatata atu ia i a raua ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die grenze der kinder ephraim nach ihren geschlechtern, die grenze ihres erbteils aufgangwärts, war ataroth-adar bis zum obern beth-horon
a ko te rohe tenei ki nga tama a eparaima, ki o ratou kainga whaka te rawhiti ko ataroto arara, tae noa ki petehorono ki runga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: