Results for hilfe translation from German to Maori

hilfe
Āwhina

hilfe zu dieser anwendung anzeigen
kotia te whiringa

eile, mir beizustehen, herr, meine hilfe.
hohoro ki te awhina i ahau, e te ariki, e toku whakaoranga

er sende dir hilfe vom heiligtum und stärke dich aus zion.
mana e tono mai he awhina mou i te wahi tapu, e whakau hoki koe i hiona

hilfe konnte nicht angezeigt werden: %s_bar_
_bar_

daß sie nicht glaubten an gott und hofften nicht auf seine hilfe.
mo ratou kihai i whakapono ki te atua, kihai ano i whakawhirinaki ki tana whakaoranga

aber israel hoffe auf den herrn! der ist ihre hilfe und schild.
e iharaira, whakawhirinaki ki a ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau

das haus aaron hoffe auf den herrn! der ist ihre hilfe und schild.
e te whare o arona, whakawhirinaki ki a ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau

aber meine seele müsse sich freuen des herrn und sei fröhlich über seine hilfe.
a ka koa toku wairua ki a ihowa, ka hari ki tana whakaoranga

er ist mein hort, meine hilfe und mein schutz, daß ich nicht fallen werde.
ko ia anake toku kohatu, toku whakaoranga, toku pa hoki; e kore ahau e whakangaueuetia

die den herrn fürchten, hoffen auf den herrn! der ist ihre hilfe und schild.
e te hunga e wehi ana i a ihowa, whakawhirinaki ki a ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau

ein lied im höhern chor. ich hebe meine augen auf zu den bergen von welchen mir hilfe kommt.
he waiata; he pikitanga. ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku

bei dem herrn findet man hilfe. dein segen komme über dein volk! (sela.)
na ihowa te whakaoranga: kei runga i tau iwi tau manaaki. (hera

auf daß ich erzähle all deinen preis in den toren der tochter zion, daß ich fröhlich sei über deine hilfe.
kia whakakitea katoatia ai e ahau ou whakamoemiti i nga tatau o te tamahine o hiona: ka hari ahau ki tau whakaoranga

"die ernte ist vergangen, der sommer ist dahin, und uns ist keine hilfe gekommen."
kua pahemo te kotinga, kua taka te raumati; ko tatou, kahore he whakaoranga mo tatou

ach daß hilfe aus zion über israel käme und gott sein gefangen volk erlösete! so würde sich jakob freuen und israel fröhlich sein.
aue, me i puta mai te whakaoranga o iharaira i hiona! kia whakahokia mai e te atua tana iwi i te whakarau, ka whakamanamana a hakopa, ka hari a iharaira

ach daß die hilfe aus zion über israel käme und der herr sein gefangen volk erlösete! so würde jakob fröhlich sein und israel sich freuen.
aue, me i puta mai te whakaoranga o iharaira i hiona! kia whakahokia e ihowa tana iwi i te whakarau, ka whakamanamana a hakopa, ka hari a iharaira

noch gafften unsre augen auf die nichtige hilfe, bis sie müde wurden, da wir warteten auf ein volk, das uns doch nicht helfen konnte.
e matawaia tonu ana o tatou kanohi i tatou e titiro ana ki te awhina tekateka noa mo tatou: i a tatou e tiaki atu ana, i whanga noa tatou ki te iwi e kore e whakaora

ein psalm davids, vorzusingen. herr, der könig freut sich in deiner kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine hilfe!
ki te tino kaiwhakatangi. he himene na rawiri. ka hari te kingi ki tou kaha, e ihowa; ano te nui o tona whakamanamana ki tau whakaoranga

weil denn die elenden verstört werden und die armen seufzen, will ich auf, spricht der herr; ich will hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.
mo te tukinotanga i te hunga iti, mo te aue a te hunga rawakore, ka whakatika ahau aianei, e ai ta ihowa, ka whakanohoia ia e ahau ki te wahi e ora ai ia i nga tangata e whakatupereru ana ki a ia