Results for stamm translation from German to Maori

aus dem stamm asser: masal, abdon,
a no o te iwi o ahera; ko mahara me ona wahi o waho ake, ko aparono me ona wahi o waho ake

wurden gezählt zum stamm gad fünfundvierzigtausend sechshundertundfünfzig.
ko nga mea i taua o ratou, o te iwi o kara, e wha tekau ma rima mano e ono rau e rima tekau

wurden gezählt zum stamm juda vierundsiebzigtausend und sechshundert.
ko nga mea i taua o ratou, o te iwi o hura, e whitu tekau ma wha mano e ono rau

aus dem stamm gad: ramoth in gilead, mahanaim,
a, no o te iwi o kara; ko ramoto i kireara me ona wahi o waho ake, ko mahanaima me ona wahi o waho ake

dem stamm der kinder gad nach ihrem geschlecht gab mose,
a i hoatu ano e mohi he wahi ki te iwi o kara, ki nga tama a kara, he mea whakarite ki o ratou hapu

nehmt euch zwölf männer, aus jeglichem stamm einen,
tangohia mai e koutou i roto i te iwi kia kotahi tekau ma rua tangata, kia takikotahi tangata o te iwi

also gab mose dem stamm der kinder ruben nach ihren geschlechtern,
a rite tonu ki o ratou hapu ta mohi i hoatu ai ki te iwi o nga tama a reupena

da rief josua die rubeniter und gaditer und den halben stamm manasse
katahi ka karanga a hohua ki nga reupeni, ki nga kari, a ki tetahi taanga o te iwi o manahi

das siebente los fiel auf den stamm der kinder dan nach ihren geschlechtern.
a, ko te putanga ake o te whitu o nga rota, ko to te iwi o nga tama a rana, i te ritenga ki o ratou hapu

das fünfte los fiel auf den stamm der kinder asser nach ihren geschlechtern.
a, ko te putanga ake o te rima o nga rota, ko to te iwi o nga tama a ahera, o o ratou hapu

aber die leviten nach ihrer väter stamm wurden nicht mit darunter gezählt.
ko nga riwaiti ia, i te iwi o o ratou matua, kihai i taua i roto i a ratou

und zu den rubenitern, gaditern und dem halben stamm manasse sprach josua:
i korero ano a hohua ki nga reupeni, ki nga kari, ki tetahi taanga hoki o te iwi o manahi, i mea

aber den geschlechtern der kinder kahath wurden städte ihres gebietes aus dem stamm ephraim.
na ko etahi o nga hapu o nga tama a kohata i a ratou etahi pa i o ratou rohe, no o te iwi o eparaima

den stamm levi sollst du nicht zählen noch ihre summe nehmen unter den kindern israel,
otiia kaua e taua te iwi o riwai, kaua ano e tirohia to ratou tokomaha i roto i nga tama a iharaira

aus dem stamm naphthali: kedes in galiläa, hammon und kirjathaim mit ihren vorstädten.
a no o te iwi o napatari; ko kerehe i kariri me ona wahi o waho ake, ko hamono me ona wahi o waho ake, ko kiriataima me ona wahi o waho ake

und mose's, des mannes gottes, kinder wurden genannt unter der leviten stamm.
na ko mohi tangata a te atua, no te iwi o riwai te karangatanga o ana tama

also haben zwei stämme und der halbe stamm ihr erbteil dahin, diesseit des jordans gegenüber jericho gegen morgen.
kua whiwhi nga iwi e rua me tetahi taanga o tetahi iwi ki to ratou wahi i tenei taha o horano, e anga ana ki heriko whaka te rawhiti, ki te putanga mai o te ra

von dem stamm benjamin aber gaben sie vier städte: gibeon und seine vorstädte, geba und seine vorstädte,
a, no roto i o te iwi o pineamine, ko kipeono me ona wahi o waho ake, ko kepa me ona wahi o waho ake

den kindern meraris nach ihren geschlechtern wurden zwölf städte von dem stamm ruben, von dem stamm gad und von dem stamm sebulon.
a i riro i nga tama a merari, i o ratou hapu, kotahi tekau ma rua nga pa, no roto i o te iwi o reupena, no roto i o te iwi o kara, no roto hoki i o te iwi o hepurona

von dem halben stamm manasse zwei städte: thaanach und seine vorstädte, gath-rimmon und seine vorstädte,
a, no roto i to tetahi taanga o te iwi o manahi, ko taanaka me ona wahi o waho ake, ko katarimono hoki me ona wahi o waho ake; e rua nga pa