Results for vollbracht translation from German to Maori

und wenn er vollbracht hat das versöhnen des heiligtums und der hütte des stifts und des altars, so soll er den lebendigen bock herzubringen.
a ka oti tana whakamarie mo te wahi tapu, mo te tapenakara o te whakaminenga, mo te aata, na, me kawe mai e ia te koati ora

da nun jesus den essig genommen hatte, sprach er: es ist vollbracht! und neigte das haupt und verschied.
a, no te inumanga o ihu i te winika, ka me ia, kua oti: na ka tuohu tona matenga, tukua ana tona wairua

darnach, da jesus wußte, daß schon alles vollbracht war, daß die schrift erfüllt würde, spricht er: mich dürstet!
muri iho i tenei ka mohio a ihu ka oti nga mea katoa, na ka mea ia, hei whakaritenga mo te karaipiture, he mate wai toku

also ward alle arbeit vollbracht, die salomo tat am hause des herrn. und salomo brachte hinein alles, was sein vater david geheiligt hatte, nämlich silber und gold und allerlei geräte, und legte es in den schatz im hause gottes.
na kua oti katoa te mahi i mahia e horomona mo te whare o ihowa. a ka kawea mai e horomona nga mea i whakatapua e tona papa, e rawiri: te hiriwa, te koura, nga oko katoa, hoatu ana e ia ki roto ki nga taonga o te whare o te atua