Results for aneinander translation from German to Norwegian

- zu sehr aneinander.
- vant til hverandre.

fotografien aneinander heften
sy sammen fotografier

- reiben wir sie aneinander.
vent. let touch 'em.

sie gerieten ständig aneinander.
måten de alltid irriterte hverandre på.

wir reden aneinander vorbei!
vi snakker oss rundt. vi har ingenting å si hverandre!

- wir reden aneinander vorbei.
-vi har et kommunikasjonsproblem.

ich haue euch die köpfe aneinander.
jeg skal gi dere en lusing!

- letztes mal gerieten wir aneinander.
- siste gang jeg så ham, sloss vi.

und sie wenden sich fragend aneinander
og de henvender seg til hverandre og samtaler, og sier:

man wird sich schon aneinander gewöhnen.
alle vil venne seg til hverandre.

judah, wir müssen aneinander glauben.
vi må stole på hverandre, juda.

- unsere hintern pressten sich aneinander.
rumpene våre krasjet.

seine augen sind zu dicht aneinander.
ansiktstrekkene er for tette.

wir sind die ausgestopften die sich aneinander lehnen
vi er de utstoppede menn som lener seg mot hverandre.

wir sind aneinander gefesselt, schon vergessen?
vi er jo sammenlenkede fugler, ikke sant?

ja, ihr müsst eure bewegungen aneinander angleichen.
dere må synkronisere bevegelsene deres.

- ja. es hat keinen sinn, aneinander festzuhalten.
dette fører ikke til noe.

eigentlich nicht mal das, wir sind aneinander gefesselt.
- vi er egentlig bare lenket sammen.

aber don't waren wir nicht aneinander gefesselt.
vi hadde ingen håndjern på lagret.

tut mir leid, seit tagen telefonieren wir aneinander vorbei.
vi har ringt uten hell de siste dagene.