Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf der einen seite des bauernhofs.
på den ene siden av gården.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- die thespier auf der einen seite.
- tespierne er i den ene enden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der einen seite ist da raymond sellars.
på den ene siden har vi raymond sellars, en entreprenør og sann patriot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
weder auf der einen seite, noch auf der anderen.
der har vi utfordringen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der einen seite, ist diese schöne verfügbare frau...
på den ene siden har jeg en nydelig ledig kvinne...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der einen seite denke ich, der junge hat recht.
på en måte har gutten rett.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die baxters auf der einen seite, die rocos auf der anderen.
der borte er baxters og her er rojos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der einen seite ist dannys zimmer, auf der anderen thornes.
men dannys rom er på den ene siden og thornes på den andre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auf eine seite einpassen
tilpass til én side
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind wie seide auf der einen seite und wie sandpapier auf der anderen.
silke på den ene siden og sandpapir på den andre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der einen seite sitzen die alliierten und... auf der anderen der feind.
dette er ikke bryllupet. dette er ally på den ene side og fiende på den andre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auf diesem baum ist ein licht, das... auf der einen seite nicht leuchtet.
det var et lys på dette treet... som bare... ikke dugde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der einen seite ist es mir ganz recht, wenn das kind früh aus dem haus kommt.
på den ene siden er jeg glad hvis hun kommer seg ut snart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die baxters auf der einen seite, die rocos auf der anderen und du in der mitte.
baxters på den ene siden, rojos på den andre og du midt imellom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der einen seite die freundschaft, die ich wahrgenommen habe... und die wirklichkeit auf dem anderen.
vennskapet jeg har oppfattet på en side og sannheten på den andre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der einen seite haben wir einen hexenähniichen mord, auf der anderen seite eine kirchenschändung.
vi har altså et overnaturlig mord, og en kirkeskjending som minner om svart messe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bloß eine seite.
- en side?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben die prägung „d2“ auf der einen seite und „nvr“ auf der anderen seite.
de er merket med ”d2” på den ene siden og ”nvr” på den andre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
7,0 mm durchmesser mit der prägung „v50“ auf der einen seite und glatt auf der anderen seite.
7,0 mm, merket "v50" på en side og ingenting på motsatt side.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- eine seite vielleicht.
jeg leste én side.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: