Results for brüderlich translation from German to Norwegian

- so richtig brüderlich?
- en enda splittet?

wir teilen es brüderlich.
kom igjen! vi deler! på fire!

odd, wir teilen brüderlich.
vi deler likt.

- das ist nicht brüderlich.
- det er ikke engang.

ihr müsst brüderlich teilen, männer.
vi må dele likt, gutter.

vergnügen sollte brüderlich geteilt werden.
fornøyelse bør deles likt.

wir haben das paar auseinander gefetzt und dann brüderlich geteilt.
vi drev de to fra hverandre og beholdt restene selv.

endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.
og til slutning: vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke,

sie tun so freundlich, machen einen auf brüderlich, dabei sind sie in wirklichkeit... einfach der große bruder.
oppfører deg som en kompis, en storebror, men egentlig er du... storebror.

falls sie nicht davon sprechen, dass käse männer von respekt und macht brüderlich vereint, dann weiß ich nicht, was käse bei mir anrichten soll.
med mindre du sikter til at osten bringer respekterte og mektige menn sammen i brorskap, så nei, jeg vet ikke hva ost gjør med meg.

und wir wollen hinwegnehmen, was an groll in ihren herzen sein mag; brüderlich (sollen sie) auf ruhesitzen einander gegenüber sitzen.
og vi vil ta bort alt nag som finnes i deres bryst, som brødre skal de sitte overfor hverandre på myke benker.

"wir, die volksfront von judäa, funktionäre... überbringen dir brüderliche und schwesterliche glückwünsche... zu deinem märtyrertod.
"vi fra folkefronten av judea framfører vår hilsen til deg på dagen da du skal bli martyr.