Results for erquicken translation from German to Norwegian

ich kann dich erquicken, paul.
jeg kan gi deg hvile, paul.

was mag mich in meinem jammer erquicken? mein herz ist krank.
Å måtte jeg få vederkvegelse i min sorg! mitt hjerte er sykt i mig.

denn ich will die müden seelen erquicken und die bekümmerten seelen sättigen.
for jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette.

er läßt meinen geist sich nicht erquicken, sondern macht mich voll betrübnis.
som ikke vilde tillate mig å dra ånde, men vilde mette mig med lidelser.

der herr wird ihn erquicken auf seinem siechbette; du hilfst ihm von aller krankheit.
herren skal verge ham og holde ham i live; han skal bli lykksalig i landet, og du skal visselig ikke overgi ham til hans fienders mordlyst.

"kommt her zu mir, die ihr mühselig und beladen seid, so will ich euch erquicken."
"kom til meg, alle dere som strever og jeg vil gi dere hvile."

der wir dich erquicken und dein alter versorgen. denn deine schwiegertochter, die dich geliebt hat, hat ihn geboren, welche dir besser ist als sieben söhne.
han skal bli din sjels trøster og din alderdoms forsørger; for din sønnekone, som har dig kjær, har født ham, hun som er mere for dig enn syv sønner.

sechs tage sollst du deine arbeit tun; aber des siebenten tages sollst du feiern, auf daß dein ochs und esel ruhen und deiner magd sohn und der fremdling sich erquicken.
seks dager skal du gjøre din gjerning; men på den syvende dag skal du hvile, så din okse og ditt asen kan ha ro, og din trælkvinnes sønn og den fremmede får hvile sig ut.

hey. ok, du hast 30 sekunden. erquick mich!
ok, dere har 30 av mine jævla sekunder, gled meg.