Results for himmelreich translation from German to Norwegian

dies ist das himmelreich!
la ditt rike komme!

ob das schon das himmelreich
at nøkkelen til himmelen vår

...denn ihrer ist das himmelreich.
for der er deres himmelrike.

"'denn ihrer ist das himmelreich.
"'for de skal arve himmelriket.

im himmelreich neben ihm wandeln.
gå ved hans side i himmelriket.

ich werde ihn wiedersehen im himmelreich.
jeg treffer ham senere, på salighetens vei.

den schlüssel zum himmelreich sollte er erben.
han skulle arve nøklene til kongeriket.

er sprach zu den menschen vom himmelreich, das bevorstehe.
han talte til folkene om himmelen.

und sprach: tut buße, das himmelreich ist nahe herbeigekommen!
og sa: omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!

selig sind, die da geistlich arm sind, denn das himmelreich ist ihr.
velsignet er de fattige i ånden, for himmelens rike er deres.

selig sind, die da geistlich arm sind; denn das himmelreich ist ihr.
salige er de fattige i ånden; for himlenes rike er deres.

"'selig sind die armen im geiste, denn ihrer ist das himmelreich.
"'salige er de som er fattige i seg selv, for himmelriket er deres.

er verkündigte die botschaft vom himmelreich und heilte alle krankheiten unter den menschen.
forkynte de gode nyhetene til dere og helbredet de syke.

tun wir das in der hoffnung auf das himmelreich! durch fürsprache unseres erlösers.
jeg foreslår at vi gjør dette med et håp i himmelen, ved inngripen av vår nådige frelser.

darum ist das himmelreich gleich einem könig, der mit seinen knechten rechnen wollte.
derfor er himlenes rike å ligne med en konge som vilde holde regnskap med sine tjenere.

abermals ist gleich das himmelreich einem netze, das ins meer geworfen ist, womit man allerlei gattung fängt.
atter er himlenes rike likt en not som kastes i havet og samler fisk av alle slags;

herrlich ist die erde herrlich ist gottes himmelreich schön ist die pilgerreise der seelen durch die schönen reiche auf der erde streben wir singend ins paradies
deilig er jorden prektig er guds himmel skjønn er sjelenes pilgrimsgang gjennom de fagre riker på jorden går vi til paradis med sang

aber von den tagen johannes des täufers bis hierher leidet das himmelreich gewalt, und die gewalt tun, die reißen es an sich.
men fra døperen johannes' dager inntil nu trenger de sig med makt inn i himlenes rike, og de som trenger sig inn, river det til sig.

mit dem schlüssel zum himmelreich leitettony eine neue Ära ein: intelligentere waffen, bessere robotertechnik, satelliten-peilung.
med nøklene til kongeriket startet tony en ny epoke med smartere våpen, avanserte roboter, satellittmålsøking

er legte ihnen ein anderes gleichnis vor und sprach: das himmelreich ist gleich einem menschen, der guten samen auf seinen acker säte.
en annen lignelse fremsatte han for dem og sa: himlenes rike er å ligne med en mann som hadde sådd god sæd i sin aker;