Results for ordnungsgemäßen translation from German to Norwegian

vorgehensweise zur ordnungsgemäßen entsorgung
prosedyre for destruksjon

anweisungen zur ordnungsgemäßen verwendung:
bruksanvisning:

angenommen, sie haben keine ordnungsgemäßen papiere. sind illegal hier.
hvis deres papirer ikke er i orden, og de er her illegalt.

und wie konnten sie außerdem einen kommerziellen flug nehmen, ohne die ordnungsgemäßen
- hvordan kunne de fly uten pass?

die nachfolgenden anweisungen sollten als allgemeine anleitung zur ordnungsgemäßen entsorgung dienen:
anvisningene under bør brukes som generell retningslinje for sikker håndtering:

zur ordnungsgemäßen darstellung muss ein mindestabstand zwischen dem logo und anderen elementen eingehalten werden.
for at logoen skal presenteres ordentlig, skal det være en klaring mellom logoen og andre elementer.

die effentora tablette sollte nicht gelutscht, gekaut oder geschluckt werden, da daraus im vergleich zur ordnungsgemäßen anwendung niedrigere plasmakonzentrationen resultieren.
effentoratabletten må ikke suges på, tygges eller svelges, da det vil føre til lavere plasmakonsentrasjoner enn hvis tabletten tas som anvist.

falls die filmtabletten jedoch versehentlich zerdrückt wurden oder zerbrochen sind, muss das medizinische fachpersonal zur ordnungsgemäßen entsorgung zur chemotherapie geeignete einmalhandschuhe tragen, um das risiko eines hautkontakts zu minimieren.
hvis de filmdrasjerte tablettene ved uhell skulle knuses eller brekke, må helsepersonell imidlertid bruke engangshansker for kjemoterapi, for sikker destruksjon for å minske risikoen for eksponering på huden.

nach einer ordnungsgemäßen schulung in subkutaner injektionstechnik können sich die patienten simponi selbst injizieren, wenn der arzt dies für angemessen erachtet; mit ärztlicher Überwachung, falls erforderlich.
etter tilstrekkelig trening i subkutan injeksjonsteknikk kan pasienter injisere simponi selv dersom legen vurderer dette som hensiktsmessig, om nødvendig med medisinsk oppfølging.

männern, die weder durch handel noch durch verkauf vom gedenken an allah abgelenkt werden, sowie nicht vom ordnungsgemäßen verrichten des rituellen gebets und nicht vom entrichten der zakat. sie fürchten einen tag, an dem die herzen und die blicke sich ständig wenden werden.
menn som ikke distraheres fra guds ihukommen av varer og handel, fra å forrette bønnen, og å gi gode gaver, idet de frykter en dag da hjerter og blikk blir omsnudd,

geben sie ihr einverständnis mit diesen richtlinien, indem sie unten "ich bin einverstanden" wählen.die logos dürfen nur in einem veröffentlichten artikel oder gesendeten nachrichtenbericht über logitech inc. oder ein bestimmtes produkt bzw. eine dienstleistung von logitech verwendet werden. die logos dürfen außer in einem artikel oder einer sendung über das unternehmen bzw. ein produkt oder eine dienstleistung nicht kopiert, verteilt oder genutzt werden. beispiel: sie dürfen das logo nicht in gedruckter oder elektronischer form weitergeben oder online für andere verfügbar machen. die logos müssen in der von logitech inc. zur verfügung gestellten form ohne Änderungen (z. b. farbe, design, entfernen von wörtern, grafiken oder markensymbolen) verwendet werden. die logos dürfen nicht animiert, gemorpht oder anderweitig in perspektive oder aussehen verändert werden. zur ordnungsgemäßen darstellung muss ein mindestabstand zwischen dem logo und anderen elementen eingehalten werden. diese anweisungen finden sie in dem dokument, das zusammen mit den logos heruntergeladen wird. das logo muss alleine stehen und darf nicht mit anderen objekten (z. b. anderen logos, wörtern, grafiken, fotos, slogans, zahlen, designs oder symbolen) kombiniert werden. logos im logitech press room sind nur für presseagenturen und journalisten gedacht. produkt- oder dienstleistungsanbieter (z. b. unabhängige hardware- und softwarehändler, unabhängige diensteanbieter, anwendungsdiensteanbieter, großhändler und hersteller von originalgeräten dürfen diese logos nicht verwenden. geben sie ihr einverständnis mit diesen richtlinien, indem sie unten "ich bin einverstanden" wählen.
angi at du godtar disse retningslinjene ved å velge "jeg godtar vilkårene" under.logoene kan kun brukes sammen med skrevne artikler eller nyheter på tv som omhandler logitech inc. eller logitechs spesifikke produkter og tjenester. logoene skal ikke kopieres, distribueres eller brukes i annen sammenheng enn skrevne artikler eller nyheter sendt på tv som omhandler selskapet eller selskapets produkter eller tjenester. du kan for eksempel ikke videredistribuere logoen på papir eller i elektronisk form, ei heller gjøre den tilgjengelig på nett slik at andre kan kopiere den. logoene skal brukes slik den er skaffet fra logitech inc, uten endringer, inkludert, men ikke begrenset til, endringer i farge eller design eller fjerning av ord, grafikk eller varemerkesymboler. logoene skal ikke animeres, morfes eller på noen annen måte endres i perspektiv eller utseende. for at logoen skal presenteres ordentlig, skal det være en klaring mellom logoen og andre elementer. du finner spesifikke retningslinjer i dokumentet som kommer sammen med logoen ved nedlasting. logoen må stå alene, og skal ikke kombineres med andre objekter, inkludert, men ikke begrenset til, andre logoer, ord, grafikk, bilder, slagord, tall, design eller symboler. logoer som brukes i logitechs presserom, er kun beregnet på bruk av pressebyråer og journalister. forhandlere av produkter eller tjenester, som uavhengige maskinvareforhandlere, uavhengige programvareforhandlere, uavhengige tjenesteleverandører, leverandører av programtjenester, videreforhandlere samt produsenter av originalutstyr, har ikke tillatelse til å bruke disse logoene. angi at du godtar disse retningslinjene ved å velge "jeg godtar vilkårene" under.