Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein sehr netter mann mit einem unaussprechlichem namen.
- en veldig hyggelig mann, - med et navn som er umulig å uttale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident griff wieder ein land mit unaussprechlichem namen an.
presidenten bombet et annet land som vi ikke kunne uttale navnet på.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die silberne dämmerung, die schwalben, der geruch der erde, das alles erfüllt mich mit unschätzbarem, unaussprechlichem glück.
"tussmørkets sølv. svalenes flukt. duften av jord som ble avkjølt ..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desgleichen auch der geist hilft unsrer schwachheit auf. denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie sich's gebührt; sondern der geist selbst vertritt uns aufs beste mit unaussprechlichem seufzen.
men i like måte kommer også Ånden vår skrøpelighet til hjelp; for vi vet ikke hvad vi skal bede om, slik som vi trenger det; men Ånden selv går i forbønn for oss med usigelige sukk,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: