Results for versäumen translation from German to Norwegian

versäumen
gå glipp av

versäumen sie keinen tag.
få med deg hver dag.

dann versäumen sie ihn nicht.
- gå ikke glipp av den.

gar nichts werden sie versäumen.
du vil ikke gå glipp av en eneste ting.

ja, sollte man nicht versäumen.
ja.

- das wollten wir nicht versäumen.
- vi kunne ikke gå glipp av det.

und wir versäumen gerade die vierte.
vi er i ferd med å skulke det fjerde.

und unseren gemeinsamen abend versäumen?
- nei, det er jo vår kveld.

- denn ich möchte es nicht versäumen.
- jeg vil ikke gå glipp av det.

wie könnte ich deinen geburtstag versäumen?
hvordan kan jeg gå glipp av den?

- ich hätte es nicht versäumen wollen.
- ville ikke ha gått glipp av det.

- versäumen sie nicht, das neue zu lesen.
-les den nye, da.

hier versäumen sie nicht viel, die armen hunde.
de savner ikke noe av dette, stakkars djevler.

- ich gehe. versäumen sie nicht diese affen!
-fugleskremslene kaller.

es ist eine gelegenheit, die wir nicht versäumen dürfen.
dette er en mulighet vi kan ikke gå forbi.

bijou soll doch nicht diese party versäumen, oder?
du vil vel ikke at bijou skal gå glipp av festen, vel?

es ist wichtig, ihre geplante dosis nicht zu versäumen.
det er viktig ikke å glemme den planlagte dosen.

denn was heute abend passiert, wollen sie nicht versäumen.
dette er noe du ikke vil gå glipp av.

- ich darf die einführung nicht versäumen. aber ich hätte gerne...
- jeg skal til introduksjonsmøte.

es kann beängstigend sein, aber es ist zu schön, um es zu versäumen.
det skremmer deg kanskje, men det er for herlig til å gå glipp av.