Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie versprochen.
- همونطور که قول داده بودم -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wie versprochen?
همون طور که قول دادن ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und wie versprochen...
خوبه من سر قرارم هستم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hier, wie versprochen.
.. من خواب بودم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
also dann, wie versprochen:
بفرما، اينم يه شيشه...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wie versprochen. lustig.
همونطور که قول دادم خوش ميگذره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rufe an wie versprochen.
بهت گفته بودم که باهات تماس میگیرم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wie versprochen. - danke.
. همونطور که قرارمون بود - . ممنونم -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es funktioniert wie versprochen.
"حالا لطفاً خاموشش کن، "کرت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- nach hause, wie versprochen.
-آره ، به قولم وفا کردم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
am ende der woche, wie versprochen.
آخر همين هفته،همانطور که قول دادم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wie versprochen bringt er die mona lisa.
همونجوري که قول داده بود اون موناليزا رو آورد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab auf euch aufgepasst, wie versprochen.
من مراقب هر دوي شما بودم همونطوري كه قول داده بودم اينكار رو ميكنم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe, wie versprochen, darauf aufgepasst.
همونطور كه قول داده بودم، مراقبش بودم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dann habe ich alles wie versprochen überbracht.
پس تمام چیزهایی که قول داده بودم رو انجام دادم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der ganze schatz ist hier, wie versprochen.
تمام گنجینهای که وعده داده شده بود، اینجاست
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie nennt sich "cordelia", wie versprochen.
همونطور که قول داده بود اسمشو گذاشته بود کوردليا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der orb ist in meinem besitz, wie versprochen.
همونطور که قول داده بودم اورب رو بدست آوردم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist wunderbar, goldie. wie versprochen, nur besser.
خيلي زيباست گلدي همونجور که بهت قول داده بودم...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
behalte es, hazama. wie versprochen bringen wir andere.
. "نگهش دار، "هازاما . بهت که گفتم بازم مياريم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting