Results for ähnlichkeiten translation from German to Polish

amphetamin und methamphetamin: unterschiede und Ähnlichkeiten
amfetamina i metamfetamina: różnice i podobieństwa

keine direkte verbindung mit bp x30-232, aber Ähnlichkeiten.
brak bezpośredniego związku z bp x30-323, ale istnieją podobieństwa.

es gibt jedoch Ähnlichkeiten und synergien, die man nutzen sollte.
istnieją jednak godne uwagi podobieństwa i synergie.

im gegenteil, die oben erläuterten Ähnlichkeiten rechtfertigen eine kumulative beurteilung.
przeciwnie, opisane powyżej podobieństwa uzasadniają ocenę kumulatywną.

die situation in südafrika weist einige Ähnlichkeiten mit der situation in der eu auf.
sytuacja republiki południowej afryki jest pod pewnym względem podobna do sytuacji ue.

aus diesem blickwinkel gesehen hat der vorliegende fall gewisse Ähnlichkeiten mit jenem von combus.
pod tym względem sprawa ote przypomina sprawę combus.

den grad der erforderlichen Ähnlichkeiten zwischen dem tatsächlich verwendeten stoff und dem generischen stoff;
poziomu wymaganego podobieństwa między faktyczną substancją a substancją ogólną;

sie würden helfen, Ähnlichkeiten und unterschiede zwischen studienprogrammen herauszuarbeiten, ohne sie zu vereinheitlichen.
pomogą one uwydatnić podobieństwa i różnice pomiędzy programami studiów, bez konieczności ich harmonizacji.

aufgrund der Ähnlichkeiten soll epivir nicht zusammen mit anderen cytidin-analoga, wie z.
ze względu na podobieństwa, nie należy podawać produktu epivir równocześnie z innymi analogami cytydyny, takimi jak emtrycytabina.

verfügbare pharmakologische und toxikologische daten wiesen starke Ähnlichkeiten zwischen verschiedenen zinksalzen und zwischen einzelnen tierarten auf.
dostępne dane farmakologiczne i toksykologiczne wykazują duże podobieństwa działania soli cynku u różnych gatunków zwierząt.

der beklagte und die streithelferin bestreiten, dass die beschwerdekammer die Ähnlichkeiten und unterschiede der fraglichen marken fehlerhaft beurteilt habe.
pozwany i interwenient nie zgadzają się z twierdzeniem, że izba odwoławcza popełniła błąd w ocenie podobieństw i różnic między omawianymi znakami towarowymi.

die Ähnlichkeiten zwischen den mit anderen et-rezeptor-antagonisten beobachteten missbildungen und denen von et-
podobieństwa w zakresie rodzajów wad wrodzonych obserwowanych w badaniach innych antagonistów receptora et i myszy pozbawionych receptora et (et knock- out mice) wskazują na działania typowe dla całej grupy.

trotz einiger Ähnlichkeiten zwischen diesen verschiedenen säugetierarten bestehen nämlich unterschiede, die einen eigenen regelungsrahmen für jede tierart rechtfertigen.
wbrew bowiem określonym podobieństwom między tymi różnymi gatunkami ssaków, istnieją różnicę uzasadniające przepisy właściwe dla każdego gatunku zwierząt.

aufgrund der Ähnlichkeiten soll lamivudin teva pharma b.v. nicht zusammen mit anderen cytidin- analoga, wie z.
ze względu na podobieństwa, nie należy podawać produktu lamivudine teva pharma b.v. równocześnie z innymi analogami cytydyny, takimi jak emtrycytabina.

hingegen ergeben sich die inhaltlichen Ähnlichkeiten im versicherungsrecht verschiedener eu-mitgliedstaaten aus ihrem gemeinsamen gegenstand, der "versicherung".
natomiast w europejskich ustawach ubezpieczeniowych podobieństwo wynika z przedmiotu regulacji — "ubezpieczeń".

im tierversuch unterdrückte tacrolimussalbe entzündungsreaktionen in experimentellen und spontanen dermatitismodellen, die eine Ähnlichkeit mit atopischem ekzem beim menschen aufweisen.
u zwierząt maść z takrolimusem hamowała reakcje zapalne w doświadczalnych i spontanicznych modelach przypominających atopowe zapalenia skóry u ludzi.