Results for öffentlicher notar translation from German to Polish

notar
notariusz

Öffentlicher bruttoschuldenstand
government gross debt

"Öffentlicher personennahverkehr"
lokalny transport publiczny

acevedo peralta, rechtsanwalt und notar in el salvador
acevedo peralta, adwokat i notariusz w salwadorze

bei einem notar für die vollstreckbarerklärung einer öffentlichen urkunde,
notariusz w procedurze dotyczącej stwierdzenia wykonalności dokumentu urzędowego,

dasverfahren, bei dem kein notar benötigtwird, dauert nur einige stunden.
procedura będzie trwała zaledwiekilka godzin i nie będzie wymagała udziału notariusza.

b) bei einem notar für die vollstreckbarerklärung einer öffentlichen urkunde".
b) notariusz ("…") w procedurze dotyczącej deklaracji stwierdzającej wykonalność dokumentu."

die beglaubigung muss durch eine dazu ermächtigte stelle, z.b. einen notar, erfolgen.
uwierzytelnienia musi dokonać uprawniony do tego urzędnik, np. notariusz lub adwokat.

ein notar dagegen stellt im wesentlichen öffentliche dokumente aus, d. h. zivil- und handelsrechtliche urkunden und verträge, deren echtheit und korrektheit er garantiert.
natomiast udział notariusza polega głównie na przygotowaniu dokumentów urzędowych, tj. dokumentów cywilnych, handlowych oraz umów, co ma na celu zagwarantowanie ich autentyczności i poprawności.

Öffentlich
publiczny