Results for überwachungsregelungen translation from German to Polish

kontroll- und Überwachungsregelungen.
mechanizmy kontroli i monitorowania.

dadurch wird gewährleistet, dass die neuen Überwachungsregelungen so bald wie möglich wirksam umgesetzt werden.
porozumienie to zapewni jak najszybszą skuteczną realizację nowych ustaleń w zakresie nadzoru.

(17) die tschechische republik arbeitet uneingeschränkt mit der kommission in bezug auf alle Überwachungsregelungen zusammen.
republika czeska w pełni stosuje się do wszystkich uzgodnień dotyczących monitorowania.

die bedingungen für die einrichtung und aufhebung solcher schließungen sowie die kontroll- und Überwachungsregelungen sollten in den betreffenden gemeinsamen empfehlungen festgelegt werden.
warunki ustanawiania i znoszenia tych obszarów oraz mechanizmy kontroli i monitorowania należy określić w odpowiednich wspólnych zaleceniach.

die wirkung, die wirksamkeit und effizienz der arbeit der agenturen und ihre angemessene strukturierung, einschließlich maßgeblicher faktoren wie planungs-, berichterstattungs- und Überwachungsregelungen;
wpływ, skuteczność i wydajność prac agencji i ich dobra organizacja, w szczególności czynniki determinujące,

dadurch wird gewährleistet, dass die neuen Überwachungsregelungen so bald wie möglich wirksam umgesetzt werden. dies wird zu einer erheblichen stärkung der wirtschalichen säule der wwu führen, was einen vertrauenszuwachs bewirken und somit zu nachhaltigem wachstum, beschäigung und webewerbsfähigkeit beitragen wird.
wtym wzgldzie ue popiera regionalne inicjatywy słuce przeciwdziałaniu zmianie klimatu ipropagujce „zielony wzrost”, takie jak niedawno podjta ródziemnomorska inicjatywa dotyczca zmiany klimatu.

(1) bei waren, für die höchstmengen oder eine Überwachungsregelung gelten, überwacht serbien die ausfuhren in die gemeinschaft. kommt es zu plötzlich auftretenden, ungünstigen veränderungen in den traditionellen handelsströmen, so kann die gemeinschaft im hinblick auf eine zufrieden stellende lösung dieser probleme konsultationen beantragen. die konsultationen finden innerhalb von fünfzehn arbeitstagen nach dem konsultationsersuchen der gemeinschaft statt.
1. serbia monitoruje swoje wywozy do wspólnoty wyrobów podlegających ograniczeniom lub nadzorowi. w przypadku wystąpienia nagłej i krzywdzącej zmiany w tradycyjnym obrocie handlowym wspólnota uprawniona będzie do wystąpienia z wnioskiem o przeprowadzenie konsultacji w celu znalezienia satysfakcjonującego rozwiązania tych problemów. konsultacje takie odbywają się w terminie 15 dni roboczych od przedstawienia wniosku przez wspólnotę.