Results for 80 km von der cote d azur translation from German to Polish

20 km von der danziger werft ansässig ist.
kuģu būvētavas nosaukums tika mainīts uz stocznia gdańsk - grupa stoczni gdynia.

die stadt limerick liegt im mittleren westen irlands, etwa 80 km von der shannonmündung entfernt.
miasto limerick jest położone w środkowo-zachodniej irlandii, około 80 km od ujścia rzeki shannon.

• in europa lebt niemand mehr als 700 km von der küste entfernt.
• wybrzeże uema długość68 000 km ijestponad 3 razydłuższe niżwybrzeże stanów zjednoczonych i prawie 2 razydłuższe niżwybrzeże rosji.

der berg liegt etwa 120 km südlich von antofagasta und 12 km von der küste entfernt.
szczyt jest oddalony o 120 km na południe od miasta antofagasta i 12 km od wybrzeży oceanu spokojnego.

sie liegt rund 91 km von nadi und 9 km von der goldminen-siedlung vatukoula entfernt.
położone 91 kilometrów od nadi i 9 kilometrów od vatukoula - ośrodka górnictwa złota.

sie erstrecken sich in einem gewaltigen bogen über eine länge von 1450 km von der slowakei bis nach rumänien.
ciągną się ogromnym łukiem o długości 1450 km od słowacji po rumunię.

diese plattform befindet sich außerhalb der niederländischen hoheitsgewässer auf dem an die niederlande angrenzenden festlandsockel in einer entfernung von ungefähr 80 km von der niederländischen küste.
owa platforma jest położona poza niderlandzkimi wodami terytorialnymi na szelfie kontynentalnym przylegającym do niderlandów, w odległości około 80 km od niderlandzkiego wybrzeża.

es ist an das hauptverkehrsstraßen- und das schienennetz angeschlossen, und prag ist nur 80 km von seiner südgrenze entfernt.
jest ono połączone z głównym systemem dróg i kolei, a od jego południowych granic do pragi jest tylko 80 km.

== lage ==es liegt etwa 180 km nordöstlich von kabul, 60 km von der grenze nach pakistan entfernt.
leży 180 km na północny wschód od kabulu i 60 km od granicy z pakistanem.

dieser angriff ist jedoch anders als die vorherigen, weil sanhan weniger als 40 km von der hauptstadt sanaa entfernt und auch die heimatstadt des ehemaligen präsidenten ali abdulla saleh ist.
jednak ten atak różni się od poprzednich, ponieważ sanhan znajduje się w odległości mniejszej niż 40 km od sany, stolicy jemenu, i jest wioską rodzinną byłego prezydenta ali'ego abdulla saleh'a.

am 13. und am 15. juli 2006 wurde das brennstofflager des kraftwerks von jiyeh, das ca. 30 km von der hauptstadt entfernt liegt, getroffen.
w dniach 13–15 lipca 2006 r. trafiony został skład paliwa w elektrowni jiyeh, ok. 30 km od stolicy.

== geografie ===== geografische lage ===olmeda de las fuentes liegt 44 km von der spanischen hauptstadt madrid und 24 km von alcalá de henares entfernt.
olmeda de las fuentes – miejscowość w hiszpanii we wspólnocie autonomicznej madryt, 50 km na wschód od madrytu i 24 km od alcalá de henares.

-einen grenzueberschreitenden linienverkehr handelt, dessen endpunkte in der luftlinie höchstens 50 km von der grenze zwischen den beiden mitgliedstaaten entfernt sind und dessen linie sich höchstens über 100 km erstreckt.
podlegających niniejszemu rozporządzeniu, rozkłady jazdy i wykazy obowiązków sporządzane są przez przedsiębiorstwa.

eine spezielle verordnung gilt für ausländer, die im grenzgebiet eines nichtmitgliedstaats der union zu einem mitgliedstaat ansässig sind, d. h. innerhalb eines bis zu 30 km von der grenze entfernten bereichs.
rozporządzenie szczególne stosuje się do cudzoziemców zamieszkałych w strefie położonej przy granicy państwa niebędącego członkiem unii z państwem członkowskim, to jest w strefie, która nie sięga dalej niż 30 kilometrów od granicy.

- eine siedlung, die mindestens 50 km von dem nächstgelegenen städtischen siedlungsgebiet mit mindestens 250 einwohnern pro quadratkilometer entfernt ist oder von der aus dieses siedlungsgebiet aufgrund ungünstiger witterungsverhältnisse während eines signifikanten teils des jahres auf der straße schwer erreichbar ist.
- w której odległość do najbliższej aglomeracji miejskiej z co najmniej 250 mieszkańcami na kilometr kwadratowy wynosi nie mniej niż 50 km lub która ma utrudniony dostęp drogowy do najbliższych aglomeracji z powodu trudnych warunków pogodowych podczas znacznej części roku.

ist die bösartige faulbrut davor ausgebrochen, so wurden nach dem letzten erfassten fall innerhalb 30 tagen alle bienenstöcke im umkreis von 3 km von der zuständigen behörde kontrolliert sowie alle befallenen bienenstöcke verbrannt bzw. behandelt und anschließend von der zuständigen behörde inspiziert und nicht beanstandet;
jeśli w poprzedzającym okresie odnotowano występowanie zgnilca amerykańskiego, wszystkie ule w promieniu trzech kilometrów zostały skontrolowane przez właściwy organ, a wszystkie zakażone ule zostały spalone lub poddane działaniu leku i skontrolowane zgodnie z zaleceniami tego właściwego organu w okresie 30 dni od ostatniego odnotowanego przypadku;

der benannte bestimmungsbetrieb mindestens 10 km von der landesgrenze mit einem anderen mitgliedstaat entfernt liegt und mindestens 21 tage nach abschluss der reinigung und desinfektion gemäß artikel 12 der richtlinie 2001/89/eg keine schweine in diesem betrieb gehalten wurden;
wyznaczone gospodarstwo przeznaczenia jest położone co najmniej w odległości 10 km od granicy z innym państwem członkowskim oraz że w tym gospodarstwie nie przebywały żadne świnie w okresie co najmniej 21 dni po dacie zakończenia czyszczenia i dezynfekcji zgodnie z art. 12 dyrektywy 2001/89/we;

- der teil der provinz südlich einer linie zwischen dem straßenkontrollposten in yarah an der straße nr. 10 und khashm ghurab an der straße nr. 177 von der grenze der provinz najran bis zum straßenkontrollposten khashm ghurab, 80 km von najran, und westlich der straße nr. 175 nach sharourah"
- część prowincji leżąca na południe od linii łączącej punkty kontroli drogowej w yarah na drodze nr 10 i w khashm ghurab na drodze nr 177, od granicy prowincji najran do punktu kontroli drogowej w khashm ghurab, 80 km od najran, i na zachód od drogi nr 175 prowadzącej do sharourah" .

(die sperrfrist beträgt mindestens 30 tage nach feststellung des letzten falls und dem zeitpunkt, zu dem alle bienenstöcke in einem umkreis von 3 km von der zuständigen behörde kontrolliert und alle befallenen bienenstöcke verbrannt bzw. behandelt und anschließend von der zuständigen behörde kontrolliert und nicht beanstandet worden sind.);
(okres obowiązywania zakazu trwał co najmniej 30 dni od stwierdzenia ostatniego odnotowanego przypadku i od dnia, w którym wszystkie ule w promieniu trzech kilometrów zostały sprawdzone przez właściwy organ i wszystkie zainfekowane ule zostały spalone lub też poddane odpowiednim zabiegom i inspekcji, aż do spełnienia wymogów wspomnianego właściwego organu);

(10) high-end pmc. die parteien verkaufen [80—100%] [4] ihres gesamten verkaufsvolumens an kunden, die maximal 500 km von der liefernden produktionsstätte entfernt sind. innerhalb des kontinents wurden zahlreiche handelsströme angegeben, während nur geringer handel zwischen dem kontinent und skandinavien, finnland oder vk/irland vorkommt.
(10) wysokiej jakości tuleje papierowe: ogólna wielkość sprzedaży dla odbiorców, którzy znajdują się maksymalnie 500 km od zakładów zaopatrujących, dla każdej ze stron wynosi [80–100%] [4]. pomimo iż w europie kontynentalnej występują liczne przepływy handlowe, jedynie niewielkie przepływy występują pomiędzy tym regionem a skandynawią, finlandią oraz zjednoczonym królestwie/irlandią.