Results for abgasqualitat verschlechtert translation from German to Polish

verschlechtert
pogorszenie

angina verschlechtert
dusznica bolesna niestabilna

die leistungsbilanz verschlechtert sich allmählich.
obroty bieżące od pewnego momentu stopniowo się pogarszają.

die bodenqualität verschlechtert sich weiter …
degradacja gleby postępuje

psoriasis (neu auftretend oder verschlechtert)
Łuszczyca (nowo zdiagnozowana lub nasilenie objawów).

hypertonie (verschlechtert), orthostatische hypotonie
nadciśnienie tętnicze (nasilenie), niedociśnienie ortostatyczne

die sicherheitslage hat sich seit mitte 2013 verschlechtert.
od połowy 2013 r. tamtejsza sytuacja się pogorszyła.

verschlechtert oder verbessert sich das eu-finanzmanagement?
czy zarządzanie finansami ue polepsza się czy pogarsza?

die internationale gesamtwirtschaftliche lage hat sich deutlich verschlechtert.
sytuacja makroekonomiczna na świecie znacznie się pogorszyła.

bei verwaltungsrechtlichen verfahren allerdings hat sich die lage verschlechtert.
w przypadku spraw administracyjnych sytuacja uległa jednak pogorszeniu.

(12) die lage auf dem arbeitsmarkt hat sich verschlechtert.
(12) sytuacja na rynku pracy pogorszyła się.

bei patienten mit ipf verschlechtert sich mit der zeit die lungenfunktion.
u pacjentów z ipf czynność płuc pogarsza się z upływem czasu.

in bezug auf die medienfreiheit hat sich die lage weiter verschlechtert.
w dalszym ciągu krępowana jest wolność mediów.

die lage bezüglich der kontrolle der strukturpolitischen ausgaben hat sich verschlechtert.
pogorszyła się sytuacja w zakresie kontroli nad wydatkami na działania strukturalne .

ferner ste­ ser lebensstandard verschlechtert. die hen im rahmen des eu­programms für
technologia może w dużym stopniu przyczynić się do bardziej efektywnego wykorzystania energii w naszym codziennym życiu, w przemyśle, w transporcie oraz w zrównoważonym rozwoju.

informieren sie ihren arzt ebenfalls unverzüglich, wenn sich der durchfall verschlechtert.
także, należy bezzwłocznie poinformować lekarza o nasileniu biegunki.

darüber hinaus kann eine orthostatische hypotonie durch alkohol weiter verschlechtert werden.
ponadto niedociśnienie ortostatyczne może być nasilone przez alkohol.

sie verstärkt ihre humanitäre hilfe, da sich die humanitäre lage weiterhin drastisch verschlechtert.
zwiększa swoją pomoc humanitarną w obliczu dramatycznie pogarszającej się sytuacji.

schlimmer noch: die arbeitsmarktlage für junge menschen verschlechtert sich auf breiter front.
co gorsza, sytuacja osób młodych na rynku pracy systematycznie się pogarsza.

(15) belgiens wettbewerbsfähigkeit verschlechtert sich weiterhin, auch was die nichtkostenfaktoren betrifft.
(15) nadal pogarsza się konkurencyjność belgii, również jeśli chodzi o aspekty pozakosztowe.