Results for abschlussposten geschÄften mit translation from German to Polish

marke d wird hauptsächlich in geschäften mit hochwertigem service verkauft.
marka d jest głównie sprzedawana w sklepach świadczących usługi wysokiej jakości.

das geschäft mit der axt
wytrwale do celu

geschäft mit langer abwicklungsfrist
transakcja z długim terminem rozliczenia

c) errichtung und tätigkeit einer internationalen vergleichs- und schiedsstelle für streitigkeiten bei geschäften mit tafeloliven.
c) powołania i funkcjonowania międzynarodowego biura ds. porozumień i arbitrażu, które zajmuje się rozstrzyganiem sporów dotyczących transakcji w handlu oliwkami stołowymi.

b. geschäfte mit verbundenen parteien
b. transakcje z podmiotami powiązanymi

artikel 21 geschäfte mit öffentlichen stellen
artykuł 21 operacje z podmiotami publicznymi

in der regel geschäfte mit währungsreserven oder gold.
rachunki bieżące, zobowiązania z tytułu transakcji z przyrzeczeniem odkupu;

(**) diese beschränkung gilt nicht für swaps, die ausschließlich zu absicherungszwecken bei geschäften mit asset-backed securities eingesetzt werden.
(**) ograniczenie to nie obejmuje swapów stosowanych w transakcjach dotyczących papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami stosowanych wyłącznie w celu zabezpieczenia( hedging) tych transakcji.

in der regel anlage ­ geschäfte mit währungsreserven oder gold nennwert
zazwyczaj transakcje inwestycyjne przy wykorzys ­ taniu aktywów w walutach obcych lub złocie

2. aufsicht Über die geschÄfte mit geschÄftspartnern am markt durch das management
2. nadzÓr kierowniczy nad operacjami z kontrahentami rynkowymi

verbindlichkeiten aus pensionsgeschäften; in der regel geschäfte mit währungsreserven oder gold.
zobowiązania z tytułu transakcji z przyrzeczeniem odkupu; zazwyczaj transakcje inwestycyjne przy wykorzystaniu aktywów w walutach obcych lub złocie

an den tagen danach führte die ezb weitere derartige geschäfte mit sinkenden volumina durch.
ponadto, wzrost wydajności w strefie euro jest nadal słaby, co ogranicza zakres podwyżek wynagrodzeń.

die beteiligten nzben führen geschäfte mit den währungsreserven der ezb als im auftrag und namen der ezb handelnde durch.
kbc biorące udział w zarządzaniu będą przeprowadzać tego rodzaju operacje dotyczące aktywów rezerwy walutowej ebc jako podmioty działające w imieniu ebc.

und sofern das geschäft mit einem kunden abgeschlossen worden ist, der diesem bezirk oder dieser gruppe angehört.
oraz gdy transakcja została zawarta z klientem należącym do tego obszaru lub grupy.

reverse-repo-geschäfte mit kreditinstituten im rahmen der verwaltung der in dieser position eingestellten wertpapierportfolios
transakcje z przyrzeczeniem odkupu z instytucjami kredytowymi związane z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych ujętych w ramach niniejszej pozycji

(1) sämtliche geschäfte mit den währungsreserven der ezb sind unter verwendung der rechtsdokumentation nach maßgabe dieses artikels durchzuführen.
1. wszystkie operacje dotyczące rezerw walutowych ebc są przeprowadzane z wykorzystaniem dokumentacji prawnej jakiej wymaga niniejszy artykuł.

( 3) geschäfte mit otc-derivaten mit den währungsreserven der ezb werden mittels folgender standardvereinbarungen do ­ kumentiert:
3. operacje dokonywane w zakresie instrumentów pochod ­ nych poza rynkiem regulowanym, dotyczące aktywów rezerwy walutowej ebc, są dokumentowane zgodnie z następującymi umowami standardowymi: