Results for absicherung translation from German to Polish

absicherung
pamięć

„risiko-absicherung“).
paƒstwa cz∏onkowskiezasygnalizowa∏y, ˝e b´dà dobrowolnie stosowaçte normy.

absicherung der erstverluste
ochrona pierwszej straty

delta-neutrale absicherung
zabezpieczenie delta-neutralne

absicherung der weltraumgestützten infrastrukturen
zapewnienie bezpieczeństwa infrastruktury kosmicznej

absicherung gegen nachteilige wechselkursbewegungen
zabezpieczać się przed niekorzystnymi skutkami zmian kursów walutowych;

mindesteigenkapitalanforderungen zur absicherung des operationellen risikos
minimalne wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka operacyjnego

absetzen von kortikosteroiden und absicherung von stresssituationen
odstawianie kortykosteroidów i zabezpieczenie sytuacji stresogennych

instrument zur absicherung von verbindlichkeiten durch wertpapiere
spółka sekurytyzacyjna

absicherung einer nettoinvestition in einen ausländischen geschäftsbetrieb
zabezpieczenie udziałów w aktywach netto jednostki działającej za granicą

gegebenenfalls art der verwendeten absicherung mit oder ohne sicherheitsleistung,
w stosownych przypadkach, rodzaj rzeczywistej lub nierzeczywistej ochrony kredytowej;

absicherung des chlorsystems gegen den rückfluss von waschflüssigkeit;
zapobieganie cofaniu się cieczy myjącej do systemu zawierającego chlor;

die soziale absicherung atypischer beschäftigungsformen muss verbessert werden.
należy poprawić ochronę socjalną nietypowych form zatrudnienia.

absicherung der absorptionseinheit gegen das eindringen flüssigen chlors;
zapobieganie przedostawaniu się płynnego chloru do jednostki absorbującej;

die absicherung der insbesondere für kmu gewährten kredite durch bürgschaften.
zwiększanie dostępności do kredytów, zwłaszcza dla msp, poprzez poręczanie kredytów.

die forderung hinsichtlich der absicherung der erweiterten schutzzone für den landekurssender,
wymóg dotyczący strefy wrażliwości nadajnika ścieżki kierunku;

(q) das verbot der absicherung oder veräußerung des gehaltenen anteils,
zakazu zabezpieczania lub sprzedaży zatrzymanego udziału;

agentur für die absicherung von arbeitnehmeransprüchen im falle des konkurses des arbeitgebers;
agencja ds. zabezpieczenia roszczeń pracowniczych w przypadku bankructwa pracodawcy,

derivate, die ein währungsrisiko beinhalten, dürfen nur zu absicherung eingesetzt werden.
instrumenty pochodne powodujące powstanie ekspozycji w walutach obcych mogą być wykorzystywane jedynie do zabezpieczenia pozycji.

auf dem solidaritätsprinzip beruhende nachhaltige soziale sicherungssysteme zur absicherung der großen lebensrisiken;
systemy zabezpieczeń społecznych na wypadek ciężkich zdarzeń losowych, oparte trwale na zasadzie solidarności;