Results for abwrackprämien translation from German to Polish

anhang 3: leitlinien für abwrackprämien
załącznik 3: wytyczne dla programów złomowania

(2) die sonderbeiträge und die abwrackprämien werden in euro ausgedrückt.
2. specjalne składki i premie za złomowanie są wyrażane w euro.

(3) die sonderbeiträge und die abwrackprämien werden bei güterschiffen nach der tragfähigkeit und bei schubbooten nach der antriebsleistung berechnet.
3. specjalne składki i premie za złomowanie obliczane są dla statków towarowych na podstawie ich nośności, dla pchaczy — na podstawie mocy napędowej.

- den zeitraum, in dem die abwrackprämien gemäß artikel 6 gezahlt werden, deren höhe und die voraussetzungen für ihre gewährung;
- okres, w którym będą wypłacane premie za złomowanie określone w art. 6, ich wysokość i warunki przyznawania,

d) prämie in anderen fällen endgültiger stillegung: hoechstbeträge der abwrackprämien gemäß buchstabe a) abzüglich 50 %.
d) premie za inne przypadki trwałego wstrzymania połowów: maksymalne kwoty premii za złomowanie określone w lit. a), minus 50 %.

c) prämie für eine andere endgültige Überführung in ein drittland: hoechstbeträge der abwrackprämien gemäß buchstabe a), abzüglich 50 %.
c) premie za inne formy stałego transferu do państwa trzeciego: maksymalne kwoty premii za złomowanie określone w lit. a), minus 50 %.

die einnahmen des fonds im vorjahr, sofern diese zur zahlung von abwrackprämien oder maßnahmen gemäß artikel 8 der verordnung (eg) nr. 718/1999 (rdn) bestimmt sind;
wpływy funduszu w minionym roku, o ile przeznaczane są na premie za złomowanie lub środki przewidziane w art. 8 rozporządzenia (we) nr 718/1999 (rdn);