Results for atlantis translation from German to Polish

atlantis
atlantyda

atlantis -----(del.) -
atlantis -----(del.) -

wiedergeburt von atlantis.
wiedergeburt von atlantis.

* "die bars von atlantis".
* die bars von atlantis.

atlantis is calling (s.o.s.
atlantis is calling (s.o.s.

oktober 1985 den jungfernflug der raumfähre atlantis.
7 października 1985 atlantis wylądował w bazie edwards.

* "atlantis – volksmärchen und volksdichtungen afrikas.
münchen 1921* "atlantis– volksmärchen und volksdichtungen afrikas.

atlantis, zürich 1982, isbn 3-7611-0596-7.
atlantis, zürich 1982, isbn 3-7611-0596-7.

februar 2008 mit der raumfähre atlantis zur mission sts-122.
* 7–20 lutego 2008 – wziął udział w misji sts-122 promu atlantis.

nach neun tagen koppelte die atlantis von der raumstation ab und landete am 22.
po 9 dniach atlantis odcumował od stacji kosmicznej i wylądował 22 czerwca.

es kam mit der us-amerikanischen fähre atlantis vom kennedy space center aus ins all.
jedynie moduł dokujący dla wahadłowców został wyniesiony przez prom kosmiczny atlantis z kennedy space center.

im oktober 2002 flog jurtschichin mit der raumfähre atlantis im rahmen der mission sts-112 in den weltraum.
* 2002 – w październiku uczestniczył na pokładzie wahadłowca atlantis w 10-dniowym locie sts-112.

länder und zeiten des heiligen königsmordes", atlantis-verlag, berlin / zürich 1931.
länder und zeiten des heiligen königsmordes", atlantis-verlag, berlin / zürich 1931* "vom schreibtisch zum aquator.

am 14. september fiel der startschuss für die im rahmen des atlantis-abkommens geschaffenen kooperationsprojekte mit den vereinigten staaten.
dnia 20 grudnia komisja przyjęła komunikat stanowiący podsumowanie wykonania przepisów dotyczących jednolitej przestrzeni powietrznej 9.

mehr als 4 000 europäische und amerikanische studenten haben seit 2005 am programm atlantis teilgenommen, um üblicherweise ein studiensemester auf der anderen seite des atlantiks zu verbringen.
ponad 4 tys. europejskich i amerykańskich studentów uczestniczyło w programie atlantis od 2005 r., zazwyczaj spędzając jeden semestr studiów po drugiej stronie atlantyku.

das columbus-modul wurde mit der us-raumfähre atlantis im rahmen des fluges sts-122 mit start am 7.
7 lutego 2008 roku moduł został wyniesiony na orbitę w ramach misji sts-122 wahadłowca atlantis.

(17) der status der abkommen sollte in der eu gestärkt werden, um eine vergleichbare marke zu schaffen wie atlantis in den vereinigten staaten.
(17) status umów w ue powinien zostać wzmocniony, aby osiągnęły one ten sam stopień rozpoznawalności co atlantis w usa.

gleichwohl hat das kürzlich erneuerte kooperationsprogramm eu/usa (atlantis) einen größeren anwendungsbereich als erasmus mundus, wobei gemeinsame masterstudiengänge nur einen teil des programms ausmachen.
jednak odnowiony niedawno program współpracy ue-usa (atlantis) ma szerszy zakres niż erasmus mundus, a wspólne studia magisterskie są tylko jedną z jego części.

(3) das programm atlantis mit drei teilaktionen: (i) transatlantische studiengänge, (ii) exzellenzprojekte zur mobilität und (iii) strategieorientierte maßnahmen;
(3) program atlantis i jego trzy poddziałania: (i) projekty dotyczące studiów transatlantyckich (transatlantic degree – td); (ii) projekty wspierające mobilność, nagradzające doskonałość (excellence in mobility projects – eim); oraz (iii) projekty wykorzystujące środki w ramach danej polityki (policy-oriented measures – pom);