Results for auf die bestimmung findet anwendung translation from German to Polish

die bestimmung findet keine anwendung mehr.
przepis ten nie ma już zastosowania.

die öffentliche intervention findet anwendung
interwencja publiczna jest dostępna:

diese bestimmung findet auf grönland keine anwendung
niniejszy przepis nie ma zastosowania do grenlandii.

sie findet anwendung ab dem
niniejsze rozporządzenie stosuje się od ………..

artikel 2 findet anwendung.
artykuł 2 stosuje się.

diese richtlinie findet anwendung
niniejszą dyrektywę stosuje się do:

die genauere bestimmung findet sich in der spezifikation.
dokładny opis obszaru znajduje się w opisie produktu.

dieses kapitel findet anwendung auf
niniejszy rozdział stosuje się do wszystkich danych gromadzonych:

(2) absatz 1 findet anwendung
2. ustęp 1 stosuje się:

dieser beschluss findet anwendung auf:
niniejsza decyzja ma zastosowanie do:

(2) absatz 1 findet anwendung
1 mają zastosowanie:

artikel 20 absatz 2 findet anwendung.
stosuje się art. 20 ust. 2.

teil vii des abkommens findet anwendung.‘
stosuje się część vii porozumienia.«;

(1) dieser abschnitt findet anwendung auf
1. niniejszą sekcję stosuje się do:

artikel 20 absatz 2 findet anwendung.
zastosowanie mają przepisy art. 20 ust. 2.

diese bestimmung findet keine anwendung auf eine durch fischereifahrzeuge der gemeinschaft betriebene gespannfischerei.
niniejszy przepis nie ma zastosowania do czynności ciągnięcia tuki przez dwa statki wspólnoty.

diese bestimmung findet auf die tschechische republik, ungarn, malta und die slowakei anwendung.
przepis ten stosuje się do republiki czeskiej, węgier, malty oraz słowacji.

(3) diese richtlinie findet anwendung vorbehaltlich günstigerer bestimmungen
3. przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się bez uszczerbku dla korzystniejszych przepisów dotyczących:

diese bestimmung findet im haushaltsjahr 2008 auf die tschechische republik, spanien, italien, ungarn und rumänien anwendung.
przepis ten stosuje się w roku budżetowym 2008 do republiki czeskiej, hiszpanii, włoch, węgier oraz rumunii.

dieses verfahren (nachstehend: "verfahren") findet anwendung bei:
niniejsza procedura (dalej zwana "procedurą") ma zastosowanie do: