Results for auf euro umstellen translation from German to Polish

kontenumstellung auf euro
przewalutowanie rachunków bankowych na euro

auf euro lautende wertpapiere
papiery wartościowe denominowane w euro

die sicherheit lautet auf euro.
gwarancja denominowana jest w eur.

die sicherheit muss auf euro lauten.
gwarancja denominowana jest w eur.

emissionswährung: rmbds müssen auf euro
przez żaden podmiot, z którym jest blisko

die aufträge lauten ausschließlich auf euro.
kontrakty są sporządzane wyłącznie w euro.

die jahresabschlüsse der fazilität lauten auf euro.
sprawozdania finansowe dla instrumentu sporządzono w eur.

zypern doch lauten sie zum großteil auf euro.
niezaleŻnoŚĆ krajowych bankÓw centralnych

die dienstbezüge der bediensteten auf zeit lauten auf euro.
wynagrodzenie członków personelu tymczasowego wyrażone jest w euro.

(euro und nicht auf euro lautende währungen zusammen)
(łącznie dla euro i walut obcych)

(3) der betrag der gemeinschaftsbeteiligung lautet auf euro."
3. kwota wkładu wspólnoty jest wyrażana w euro.".

die preise und beträge in den sektorbezogenen agrarvorschriften lauten auf euro.
ceny i kwoty ustalone w ramach sektorowego prawodawstwa rolnego wyrażane są w euro.

15.7.2002 — sie müssen auf euro lauten ( 53 ) .
--- muszą być denominowane w euro ( 53 ) .

im gegenzug haben die nzben auf euro lautende, verzinsliche forderungen gegenüber der ezb.
uzyskały w zamian od ebc oprocentowane należności denominowane w euro.

(3) die beträge der finanziellen unterstützung und der zahlungen lauten auf euro.
3. wsparcie finansowe i płatności są wyrażane w euro.

zwar ist der anteil der fremdwährungsschuld hoch, doch lauten mehr als 95% davon auf euro.
udział długu publicznego denominowanego w walutach obcych jest wysoki, lecz ponad 95% stanowi dług denominowany w euro.

stellungnahme zur umstellung von unternehmenskapital auf euro und rundungsvorschriften( con/ 1998/48)
opinia w sprawie wyrażenia kapitału spółek handlowych w euro oraz dokonywanych zaokrągleń( con/ 1998/48)

auf euro lautendebanküberweisungen insausland (bis zu 50 000 eur)werden inzwischen aufgrundder europäischenregelungenwie inländischeÜberweisungenbehandelt.
dzięki przepisom wspólnotowym koszty wypłaty gotówki z bankomatu, płatności kartą czy dokonania przelewu w euro (do kwoty 50 tys. euro) wynoszą obecnie tyle samo na całym terytorium ue.

nach dem maßgeblichen jahr der bargeldumstellung bezeichnet ‚banknotenumlauf » für jede nzb ausschließlich auf euro lautende banknoten.
po upływie odpowiedniego roku wymiany gotówkowej, w odniesieniu do każdego kbc » banknoty w obiegu « oznaczają banknoty denominowane w euro, z wyłączeniem jakichkolwiek innych banknotów.

(3) die ausgabenerklärungen, die als belege mit den entsprechenden zahlungsanträgen eingereicht werden, lauten auf euro.
3. deklaracje wydatków na poparcie odpowiednich wniosków o wypłatę są wyrażane w euro.