Results for aufnahmemitgliedstaaten translation from German to Polish

befugnisse der aufnahmemitgliedstaaten
uprawnienia przyjmujących państw członkowskich

von den aufnahmemitgliedstaaten zu treffende sicherungsmaßnahmen
Środki ostrożnościowe podejmowane przez przyjmujące państwo członkowskie

einnahmen aus etwaigen finanzbeiträgen der aufnahmemitgliedstaaten;
dochód składający się z wszelkich wkładów finansowych przyjmujących państw członkowskich;

befugnisse und pflichten von herkunfts- und aufnahmemitgliedstaaten
uprawnienia i obowiązki państwa członkowskiego pochodzenia i przyjmującego państwa członkowskiego

daher müssen die aufnahmemitgliedstaaten über entsprechende verfahren verfügen.
wymaga to zatem od państw członkowskich wdrożenia odpowiednich procedur.

befugnisse der zuständigen behörden der herkunfts- und der aufnahmemitgliedstaaten
uprawnienia właściwych organów państwa członkowskiego pochodzenia i przyjmującego państwa członkowskiego

a) unmittelbar durch errichtung von zweigniederlassungen in den aufnahmemitgliedstaaten;
a) bezpośrednio przez utworzenie oddziału w przyjmujących państwach członkowskich;

die zuständige behörde des herkunftsmitgliedstaats übermittelt den betroffenen aufnahmemitgliedstaaten den aktualisierten europäischen berufsausweis.
właściwy organ rodzimego państwa członkowskiego przekazuje zaktualizowaną europejską legitymację zawodową zainteresowanym przyjmującym państwom członkowskim.

(7) die aufnahmemitgliedstaaten können erforderlichenfalls im einklang mit dem gemeinschaftsrecht meldevorschriften erlassen.
(7) przyjmujące państwo członkowskie może, w niezbędnych przypadkach i zgodnie z prawem wspólnotowym, ustanowić wymogi dokonywania odpowiednich zgłoszeń.

e) bezeichnet den ausbildungspartner im aufnahmemitgliedstaat;
e) określa partnera przyjmującego;