Results for aufrechtzuerhalten translation from German to Polish

- die antidumpingmaßnahmen aufrechtzuerhalten,
- środki antydumpingowe powinny być odnowione,

um seine wirksamkeit aufrechtzuerhalten.
gdyż w przeciwnym razie preparat nutropinaq traci siłę działania.

hohe sozialschutzniveaus in europa aufrechtzuerhalten;
utrzymania wysokich poziomów ochrony socjalnej w europie;

a: um seine wirksamkeit aufrechtzuerhalten.
a: gdyż w przeciwnym razie produkt nutropinaq traci siłę działania.

es ist wichtig, die wettbewerbsfähigkeit aufrechtzuerhalten.
ważne jest utrzymanie konkurencyjności.

eine geeignete organisation aufzubauen und aufrechtzuerhalten,
ustanowienia i utrzymania odpowiedniej struktury organizacyjnej;

schwierigkeiten, eine erektion zu bekommen oder aufrechtzuerhalten
trudności w uzyskaniu lub utrzymaniu erekcji

umständen, unter denen funkhörbereitschaft aufrechtzuerhalten ist,
okoliczności, w których ma być prowadzony nasłuch radiowy;

die ursprünglich angenommenen verpflichtungen sind ebenfalls aufrechtzuerhalten -
należy również utrzymać wstępnie przyjęte zobowiązania,

unfähigkeit des herzens, einen ausreichenden blutkreislauf aufrechtzuerhalten
niezdolność serca do utrzymania odpowiedniego krążenia krwi.

festlegung von mobilitätsplänen, um die dienstkontinuität im störungsfall aufrechtzuerhalten.
określenie definicji planów zachowania mobilności w celu zapewnienia ciągłości usług w przypadku zakłóceń.

die mitgliedstaaten versuchen darin, bestimmte nationale bestimmungen aufrechtzuerhalten.
państwa członkowskie próbują w ten sposób utrzymać niektóre przepisy krajowe.

ein qualitätssystem in Übereinstimmung mit ops 1 035 aufzubauen und aufrechtzuerhalten,
ustanowienia i utrzymania systemu jakości zgodnie z ops 1.035;

alle dazu zu bewegen, verantwortung zu übernehmen und die dynamik aufrechtzuerhalten,
nakłonienie wszystkich do przyjęcia odpowiedzialność i utrzymanie takiego stanu;

anzahl der flugzeuge, die gewogen werden müssen, um flottenwerte aufrechtzuerhalten
liczba ważonych samolotów wymagana do wyznaczenia wartości mas dla floty

italien kann die höchstschwelle anheben, um den realen wert der befreiung aufrechtzuerhalten.
włochy mogą podnieść ten próg w celu utrzymania wartości zwolnienia w ujęciu realnym.

es wird vorgeschlagen, das derzeitige beihilfeniveau für die beiden kommenden jahre aufrechtzuerhalten.
proponuje się utrzymanie bieżącego programu dotacji przez okres dwóch lat.

daher wird es als angemessen erachtet, die derzeit für ihn geltende spanne aufrechtzuerhalten.
dlatego też uważa się za właściwe pozostawienie jego obecnego marginesu na poziomie niezmienionym.

die dosis sollte individuell angepasst werden, um normale ammoniakkonzentrationen im plasma aufrechtzuerhalten.
konieczne jest indywidualne dostosowanie dawki leku w celu utrzymania normalnego stężenia amoniaku w osoczu.

dabei sei geplant, das verhältnis zwischen den öffentlichen und privaten aktienanteilen am unternehmen aufrechtzuerhalten.
planowane jest zachowanie obecnych proporcji udziałów prywatnych i publicznych w spółce.