Results for aufsicht eines pflegers translation from German to Polish

aufsicht eines erwachsenen empfohlen)
zalecany nadzór rodziców.)

spaltung unter aufsicht eines gerichts
podział pod kontrolą sądową

kapitel iii spaltung unter aufsicht eines gerichtes
rozdziaŁ iiipodział pod kontrolą sądową

Ö spaltung unter aufsicht eines gerichts Õ
Ö podziały pod kontrolą sądową Õ

unter aufsicht eines stationstierarztes des betreffenden drittlandes steht,
znajduje się pod nadzorem lekarza weterynarii danego państwa trzeciego;

mepact wird ausschließlich unter der aufsicht eines facharztes veabreicht.
mepact będzie podawany wyłącznie pod nadzorem lekarza specjalisty.

erhöhungen der infusionsrate sollten unter aufsicht eines arztes erfolgen.
zwiększanie szybkości infuzji powinien nadzorować lekarz.

d)unter aufsicht eines stationstierarztes des betreffenden drittlandes steht,
d) znajduje się pod nadzorem lekarza weterynarii danego państwa trzeciego;

orencia wird ihnen unter der aufsicht eines erfahrenen arztes gegeben.
lek orencia będzie podawany pacjentowi pod nadzorem doświadczonego lekarza.

dieses verfahren ist ein kollektives insolvenzverfahren unter der aufsicht eines gerichts.
postępowanie to jest formą zbiorowego postępowania o ogłoszeniu niewypłacalności pod nadzorem sądowym.

unter der aufsicht eines im umgang mit zytostatika erfahrenen arztes zu verabreichen.
do podawania wyłącznie pod nadzorem lekarza doświadczonego w podawaniu produktów cytotoksycznych.

bridion wird ihnen von ihrem anästhesisten oder unter aufsicht eines anästhesisten verabreicht.
bridion zostanie podany pacjentowi przez lekarza anestezjologa, albo pod opieką lekarza anestezjologa.

die verabreichung von mabcampath muss unter aufsicht eines in der krebstherapie erfahrenen arztes erfolgen.
mabcampath należy stosować pod nadzorem lekarza, mającego doświadczenie w prowadzeniu leczenia przeciwnowotworowego.

einweisungsflüge sind unter aufsicht eines flugbegleiters mit ausreichender erfahrung für das betreffende flugzeugmuster durchzuführen.
loty zapoznawcze prowadzone są pod nadzorem odpowiednio doświadczonego członka personelu pokładowego na typie samolotu, na którym odbywane będą loty.

die behandlung ist unter aufsicht eines in der behandlung dieser erkrankung erfahrenen arztes zu beginnen.
leczenie powinno być rozpoczęte pod kontrolą lekarza prowadzącego, który ma doświadczenie w leczeniu tej choroby.

fasturtec darf ausschließlich unter aufsicht eines zur chemotherapie hämatologischer erkrankungen geschulten arztes verabreicht werden.
produkt fasturtec należy podawać pod kontrolą lekarza przeszkolonego w zakresie chemioterapii nowotworów złośliwych układu krwiotwórczego.

fabrazyme darf ausschließlich unter aufsicht eines in der behandlung von morbus fabry erfahrenen arztes verwendet werden.
lek fabrazyme jest stosowany wyłącznie pod nadzorem lekarza mającego doświadczenie w leczeniu choroby fabry’ego.

ceplene sollte nur unter aufsicht eines in der behandlung akuter myeloischer leukämie erfahrenen arztes angewendet werden.
produkt ceplene należy podawać pod nadzorem lekarza mającego doświadczenie w leczeniu aml.

bridion darf nur von einem anästhesisten (einem narkosefacharzt) oder unter aufsicht eines anästhesisten angewendet werden.
lek bridion może być stosowany wyłącznie pod nadzorem lekarza anestezjologa (lekarza posiadającego specjalizację w dziedzinie anestezjologii).

gestaltung und durchführungsmodalitäten des programms werden unter aufsicht eines gemeinsamen eu-akp-ausschusses für agrarrohstoffe erfolgen.
wspólny komitet eu-akp ds. towarów rolnych nadzorować będzie projektowanie i procedury wdrożeniowe tego programu.