Results for bürgermeisteramt translation from German to Polish

allgemeine verwaltungsbehörden, z. b. bürgermeisteramt.
główne urzędy administracji publicznej, np. ratusze.

„oxlo – oslo extra large“ ist eine im jahr 2001 vom bürgermeisteramt der stadt initiierte langfristige kampagne als reaktion auf einen rassistischen mord.
celem opracowanej przez biuro unhcr gry symulacyjnej „passages” (przejścia) jest pogłębienie wiedzy na temat problemów, jakie napotykają uchodźcy.

die gewinnung von nativem olivenöl in der landschaft von antequera reicht weit zurück bis in die zeit der römer (1. bis 3. jahrhundert v. chr.), die im gesamten gebiet ein agrarisches system von fast 50 "villae olearias" anlegten. die archäologischen Überreste dieser villae olearias wurden von m. romero vom bürgermeisteramt der stadt antequera im jahr 1998 erforscht, wobei mühlen aus der zeit der römer freigelegt wurden, deren einzelne elemente vollständig der beschreibung der agrarwissenschaftler der antike, plinius und columella, entsprechen. bei jenen mühlen aus der römerzeit wurden ferner versteinerte olivenkerne entdeckt, die von der escuela técnica superior de ingenieros agrónomos y montes (technische fakultät für agrar-und bergwesen) der universität córdoba als kerne der sorte hojiblanca katalogisiert wurden, was belegt, dass diese sorte in dem gebiet, das die grundlage für die ursprungsbezeichnung bildet, bereits seit annähernd 2000 jahren angebaut wird. dieser wichtige fund belegt ferner, dass der ursprung der sorte hojiblanca mit der landschaft von antequera in verbindung gebracht werden kann.
produkcja oliwy z oliwek w regionie antequera sięga czasów rzymskich — i—iii wieków przed naszą erą — dzięki systemowi upraw składającemu się niemal z pięćdziesięciu villae olearias rozłożonych na całym obszarze. pozostałości archeologiczne tych villae olearias badane przez pana romero (mer miasta antequera) w roku 1998 pozwoliły na odzyskanie rzymskich olejarni wraz ze wszystkimi elementami opisanymi w klasycznej historiografii przez agronomów plina i columella. w związku z tymi rzymskimi olejarniami odkryto skamieniałe pestki oliwek zidentyfikowanych jako odmiana hojiblanca przez wyższą szkołę techniczną inżynierów agronomów i leśników uniwesytetu kordoba, co pokazuje obecność upraw odmiany hojiblanca w obszarze, z którego bierze się nazwa pochodzenia, od prawie 2000 lat. to istotne odkrycie dowodzi, że pochodzenie odmiany hojiblanca może być związane z regionem antequera.