Results for bahnstrecke translation from German to Polish

bahnstrecke
linia kolejowa

1902 wurde die bahnstrecke bis nach windhuk verlängert.
w 1902 roku rozpoczęto przedłużanie linii kolejowej do windhuk.

- zweimal je kalenderjahr, wenn die bahnstrecke mindestens 725 km beträgt.
- dwa razy w roku kalendarzowym, jeżeli odległość pokonana transportem kolejowym wynosi co najmniej 725 km.

teil des gebiets der gemeinde mirandola östlich der bahnstrecke modena — verona.
część terytorium gminy mirandola położona na wschód od drogi kolejowej modena-verona.

teil des gebiets der gemeinde san felice sul panaro östlich der bahnstrecke modena — verona.
część terytorium gminy san felice sul panaro położona na wschód od drogi kolejowej modena-verona.

- einmal je kalenderjahr, wenn die bahnstrecke mehr als 50 km und weniger als 725 km beträgt,
- raz w roku gdy odległość transportem kolejowym mieści się w przedziale 50 do 725 km,

- einmal je kalenderjahr, wenn die bahnstrecke mehr als 50 km und weniger als 725 km beträgt;
- raz w roku kalendarzowym, jeśli odległość koleją jest większa niż 50 i mniejsza niż 725 kilometrów,

die neue bahnstrecke von 2,1 km umfasst eine 140 m lange eisenbahnbrücke aus stahl, die erlaubt, den fluss zala zu überqueren.
w skład nowego odcinka o długości 2,1 km wchodzi stalowy most kolejowy (140 m) umożliwiający pokonanie rzeki zala.

die vertreter regionaler stellen werden frau hübner auf die bedeutung der geplanten hochgeschwindigkeits-bahnstrecke hinweisen, mit der die erschließung der region verbessert werden soll.
tematem rozmów danuty hübner z przedstawicielami lokalnych władz będzie znaczenie projektu linii szybkiej kolei (lgv), która przyczyni się do poprawienia dostępu do regionu.

energieeffizienz: innovative integration rückgewonnener energie, energiespeichervorrichtungen entlang der bahnstrecke, effiziente nutzung erneuerbarer energieträger sowie eine intelligente interaktion mit dem stromnetz werden den schienenverkehr an die spitze dieser technologie führen.
efektywność energetyczna: innowacyjna integracja odzyskanej energii, przytorowe urządzenia magazynowania energii, efektywne wykorzystanie energii odnawialnej, a także inteligentna interakcja z siecią elektryczną wyprowadzą kolej na wiodącą pozycję w wykorzystaniu tych technologii.

(99) das konzept des tbe ("train bloc express"): der tbe [38] ist ein hochgeschwindigkeits-pendelzug mit festem zeitplan und einer bestimmten anzahl von wagen, der für den herkömmlichen paketdienst und vor allem den expressdienst bestimmt und in ein dienstleistungsprojekt eingebunden ist, das folgendes bietet: qualität, zuverlässigkeit, sicherheit, schnelligkeit (160 km/h auf herkömmlichen bahnstrecken, 200 km/h auf tgv-strecken) und außerdem die möglichkeit einer späten abholung (und deshalb eines verbesserten sammelgutverkehrs).
(99) koncepcja train bloc express — tbe:%quot%train bloc express%quot% — tbe [37] jest pociągiem komunikacji wahadłowej poruszającym się z dużą prędkością, według stałego rozkładu, o stałym składzie wagonowym, przeznaczonym do tradycyjnego transportu spedycyjnego, a przede wszystkim ekspresowego, który wpisuje się w projekt usług oferujących jednocześnie: jakość, niezawodność, bezpieczeństwo, szybkość (160 km/godz. liniami tradycyjnymi, 200 km/godz. liniami tgv) i pozwala na późne odebranie towaru (a zatem na udoskonalone formowanie ładunku zbiorowego).