Results for betriebsaufwand translation from German to Polish

dieser wert wird ebenfalls im betriebsaufwand berücksichtigt.
wartość wysłodków podaje się także w pozycji dotyczącej kosztów gospodarstwa.

die soziallasten und versicherungsprämien für betriebsinhaber und nicht entlohnte arbeitskräfte sind nicht als betriebsaufwand einzutragen.
opłaty związane z zabezpieczeniem społecznym i ubezpieczeniem posiadacza oraz nieopłacanej siły roboczej nie są traktowane jako koszty gospodarstwa.

von 2000 bis 2012 wurde die forschungs- und innovationskapazität der ökologischen erzeugung durch 49 eu-geförderte forschungsprojekte zur landwirtschaft mit geringem betriebsaufwand und zur ökologischen landwirtschaft26 gefördert.
między 2000 r. a 2012 r. dzięki 49 projektom badawczym finansowanym ze środków ue dotyczącym rolnictwa niskonakładowego i ekologicznego wzmocniono zdolności badawcze i innowacyjne sektora ekologicznego26.

ausgaben, die während des rechnungsjahrs oder später rückerstattet werden (z. b. reparaturen an einem traktor als ergebnis eines unfalls, der durch eine versicherung oder eine haftung dritter abgedeckt ist) sollten nicht als betriebsaufwand aufgeführt und die entsprechenden belege nicht in die buchhaltung des betriebs aufgenommen werden.
wydatki na pozycje kosztów pokryte w trakcie danego roku obrachunkowego lub później (np. naprawy ciągnika w wyniku wypadku, pokryte polisą ubezpieczeniową lub odpowiedzialnością cywilną strony trzeciej) nie są wykazywane jako koszty gospodarstwa, a odpowiadających im wpływów gotówkowych nie wykazuje się w księgach gospodarstwa.