Results for bioakkumulierbarer translation from German to Polish

kriterien fÜr die identifizierung persistenter, bioakkumulierbarer und toxischer stoffe und sehr persistenter und sehr bioakkumulierbarer stoffe
kryteria identyfikacji substancji trwaŁych, wykazujĄcych zdolnoŚĆ do bioakumulacji i toksycznych oraz substancji bardzo trwaŁych i wykazujĄcych bardzo duŻĄ zdolnoŚĆ do bioakumulacji

anhang xii kriterien fÜr die identifizierung persistenter bioakkumulierbarer und toxischer stoffe und sehr persistenter und sehr bioakkumulierbarer stoffe
zaŁĄcznik xiii kryteria identyfikacji substancji trwaŁych, wykazujĄcych zdolnoŚĆ do bioakumulacji i toksycznych oraz substancji bardzo trwaŁych i wykazujĄcych bardzo duŻĄ zdolnoŚĆ do bioakumulacji

anhang xiii kriterien fÜr die identifizierung persistenter, bioakkumulierbarer und toxischer stoffe und sehr persistenter und sehr bioakkumulierbarer stoffe
zaŁĄcznik xiii kryteria identyfikacji substancji trwaŁych, wykazujĄcych zdolnoŚĆ do bioakumulacji i toksycznych oraz substancji bardzo trwaŁych i wykazujĄcych bardzo duŻĄ zdolnoŚĆ do bioakumulacji

kriterien fÜr die identifizierung persistenter, bioakkumulierbarer und toxi-scher stoffe und sehr persistenter und sehr bioakkumulierbarer stoffe .......
kryteria identyfikacji substancji trwaŁych, wykazujĄcych zdolnoŚĆ do bioakumulacji i toksycznych oraz substancji bardzo trwaŁych i wykazujĄcych bardzo duŻĄ zdolnoŚĆ do bioakumulacji ..........................

(18) die kriterien für die identifizierung von persistenten, bioakkumulierbaren und toxischen stoffen sowie von stoffen, die in ähnlichem maße anlass zu besorgnis geben, namentlich sehr persistenten und stark bioakkumulierbaren stoffen, gemäß der richtlinie 2000/60/ec sind festgelegt im technischen leitfaden für risikobewertungen zur richtlinie 93/67/ewg vom 20. juli 1993 zur festlegung von grundsätzen für die bewertung der risiken für mensch und umwelt von gemäß der richtlinie 67/548/ewg des rates notifizierten stoffen [16], zur verordnung (eg) nr. 1488/94 der kommission vom 28. juni 1994 zur festlegung von grundsätzen für die bewertung der von altstoffen ausgehenden risiken für mensch und umwelt gemäß der verordnung (ewg) nr. 793/93 des rates [17] und zur richtlinie 98/8/eg des europäischen parlaments und des rates über das inverkehrbringen von biozid-produkten [18]. um die kohärenz zwischen den gemeinschaftsvorschriften sicherzustellen, sollten auf die gemäß der entscheidung 2455/2001/eg zu prüfenden stoffe nur diese kriterien angewandt werden und anhang x der richtlinie 2000/60/eg wollte entsprechend geändert und ersetzt werden.
19. kryteria identyfikacji substancji, które są trwałe, bioakumulacyjne i toksyczne, jak również substancji równie niepokojących, mianowicie bardzo trwałych i bardzo bioakumulacyjnych, o których mowa w dyrektywie 2000/60/we, są ustanowione w dokumencie zawierającym wytyczne techniczne w zakresie oceny ryzyka towarzyszącym dyrektywie komisji 93/67/ewg z dnia 20 lipca 1993 r. ustanawiającej zasady oceny ryzyka dla człowieka i środowiska naturalnego ze strony substancji notyfikowanych zgodnie z dyrektywą rady 67/548/ewg[16], rozporządzeniu komisji (we) nr 1488/94 z dnia 28 czerwca 1994 r. ustanawiającym zasady oceny ryzyka dla człowieka i środowiska naturalnego ze strony istniejących substancji zgodnie z rozporządzeniem rady (ewg) nr 793/93[17], dyrektywie parlamentu europejskiego i rady 98/8/we dotyczącej wprowadzenia do obrotu produktów biobójczych[18]. aby zapewnić spójność między różnymi aktami prawnymi prawodawstwa wspólnotowego, jedynie te kryteria powinny być stosowane do substancji poddanych przeglądowi zgodnie z decyzją 2455/2001, a załącznik x do dyrektywy 2000/60/we należy odpowiednio zmienić i zastąpić..