Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- die absonderung der brucelloseverdächtigen tiere innerhalb des bestandes.
- nakazują odizolowanie ze stada zwierząt podejrzanych o brucelozę.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zur aufrechterhaltung des status der amtlich anerkannten brucellosefreiheit des nationalen rinderbestands verpflichtet sich die schweiz, folgende anforderungen zu erfüllen:a) jedes brucelloseverdächtige rind ist den zuständigen behörden zu melden und amtlich auf brucellose zu untersuchen. diese untersuchungen umfassen zumindest zwei komplementbindungstests sowie eine mikrobiologische untersuchung geeigneter proben in abortfällen;
dla utrzymania statusu pogłowia bydła oficjalnie wolnego od brucelozy, szwajcaria zobowiązuje się do spełnienia następujących warunków:a) informacja o każdym zwierzęciu z gatunku bydła podejrzanym o to, iż jest zainfekowane brucelozą, musi zostać przekazana właściwym organom, a zwierzę poddane oficjalnym testom wykrywającym brucelozę składającym się co najmniej z dwóch testów serologicznych z ustaleniem uzupełnienia, a także badaniu mikrobiologicznemu próbek pobranych w przypadku poronień;
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality: