Results for datenblatten übereinstimmt translation from German to Polish

mit den bestimmungen der richtlinie übereinstimmt,
jest zgodny z niniejszą dyrektywą,

mit den bestimmungen der richtlinie übereinstimmt;
jest zgodny z niniejszą dyrektywą,

regulärer ausdruck, der mit dem fenstertitel übereinstimmt
wyrażenie regularne pasujące do tytułu okna

die luftfahrzeugkonfiguration mit der genehmigten dokumentation übereinstimmt und
wyposażenie statku odpowiada zatwierdzonej dokumentacji; oraz

die erklärung zum ursprung mit anlage xii übereinstimmt.
czy oświadczenie o pochodzeniu zostało sporządzone zgodnie z dodatkiem xii.

mit den übrigen nach dem vertrag geltenden vorschriften übereinstimmt
jest zgodny z innymi przepisami wywodzącymi się z traktatu,

- mit dem entsprechenden muster nach anhang iv übereinstimmt;
- odpowiada właściwemu wzorowi w załączniku iv,

- mit den übrigen nach dem vertrag geltenden vorschriften übereinstimmt
- jest zgodny z innymi przepisami wynikającymi z traktatu

das bedeutet, dass der inhalt der datei nicht mit der unterschrift übereinstimmt:
oznacza ona, że podpis i zawartość pliku nie pasują:

die kommission erläßt die beabsichtigten maßnahmen, wenn sie mit der stellungnahme des ausschusses übereinstimmt.
komisja powinna przyjąć odpowiedni środek, jeżeli jest on zgodny z opinią komitetu.

thematischer identifikator, der mit den in den einzelnen ländern festgelegten kennungen für verwaltungseinheiten übereinstimmt.
identyfikator tematyczny odpowiadający krajowym kodom administracyjnym określonym w poszczególnych krajach.

gewährleistung, dass das albanische strafgesetzbuch mit dem un- Übereinkommen zur verhütung von folter übereinstimmt.
zapewnienie zgodności albańskiego kodeksu karnego z postanowieniami konwencji onz przeciwko torturom.

»%s« wurde nicht gesichert/gelöscht, da es mit %s übereinstimmt.
"%s" nie będzie archiwizowany/usuwany, gdyż pasuje do %s.

abänderung 9 fügt einen neuen erwägungsgrund über forschungsarbeiten hinzu, der mit artikel 20 der wasserrahmenrichtlinie über wissenschaftlichen fortschritt übereinstimmt.
poprawka 9 dotyczy nowego motywu na temat badań, który jest zgodny z art. 20 ramowej dyrektywy wodnej dotyczącym postępów nauki.

die firma der gesellschaft sowie die firma der zweigniederlassung, sofern diese nicht mit der firma der gesellschaft übereinstimmt;
nazwę spółki oraz nazwę oddziału, jeżeli różni się od nazwy spółki;

g) die firma der gesellschaft sowie die firma der zweigniederlassung, sofern diese nicht mit der firma der gesellschaft übereinstimmt;
g) nazwę spółki oraz nazwę oddziału, jeżeli różni się od nazwy spółki;

datenblatt für die patientendokumentation packungsbeilage barcode etiketten und aufkleber
arkusz dokumentacyjny pacjenta ulotka dla pacjenta arkusz z etykietami zawierającymi kod kreskowy i naklejkami