Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hepatolentikuläre degeneration
choroba wilsona
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nissl-degeneration
zwyrodnienie tigroidu
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
degeneration der bandscheibe nnb
degeneracja dysku
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leber, fettige degeneration
choroba stłuszczeniowa wątroby
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
feuchte makula-degeneration
zwyrodnienie plamki żółtej wysiękowe
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
resident evil: degeneration (jap.
resident evil: degeneracja (jap.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fettige degeneration der leber
choroba stłuszczeniowa wątroby
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
subakute kombinierte neuropathische degeneration
neuropatia degeneracyjna podostra
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* "Über progressive lenticulare degeneration.
* Über progressive lenticulare degeneration.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
striatonigrale degeneration, autosomal-dominante
choroba josepha
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
12 geringfügige degeneration der skelettmuskulatur festgestellt.
znaczenie tych obserwacji dla ludzi nie jest znane.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
25 minimale bis geringfügige degeneration der skelettmuskulatur festgestellt.
ponadto, w badaniach histologicznych obserwowano tak e zwyrodnienie mi ni szkieletowych w stopniu nieznacznym lub niewielkim w przypadku dawek powoduj cych nara enie ustrojowe na poziomie przekraczaj cym około 23 razy nara enie człowieka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skeletterkrankungen können eine infektion, entwicklungsstörung oder degeneration als ursache haben.
zaburzenia szkieletowe mogą mieć przyczyny natury zakaźnej, rozwojowej lub zwyrodnieniowej.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bei den leberveränderungen handelte es sich um eine zelluläre schwellung mit fokaler degeneration.
na zmiany w wątrobie wskazywał obrzęk komórek z ogniskowym zwyrodnieniem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bei ratten und hunden wurde in den hoden eine degeneration des samenepithels festgestellt.
w jądrach szczurów i psów obserwowano zwyrodnienie nabłonka plemnikotwórczego.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nach einer behandlungsdauer von 13 wochen wurde eine reversible degeneration der tubuli seminiferi der rattenhoden beobachtet.
po 13 tygodniach leczenia zaobserwowano przemijające zwyrodnienie kanalików nasiennych w jądrach szczurów.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
typische veränderungen bei ratten waren zeichen der degeneration und retardierung der hoden, nebenhoden, prostata und samenbläschen.
typowe zmiany obejmowały cechy zwyrodnienia i opóźnienia rozwoju jąder, najądrzy, prostaty i pęcherzyków nasiennych u szczurów.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
23- fachen humantherapeutischen klinischen expositionsdosis entsprach, histologisch eine minimale bis geringfügige degeneration der skelettmuskulatur festgestellt.
ponadto, w badaniach histologicznych obserwowano także zwyrodnienie mięśni szkieletowych w stopniu nieznacznym lub niewielkim w przypadku dawek powodujących narażenie ustrojowe na poziomie przekraczającym około 23 razy narażenie człowieka.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
der morbus wilson (hepatolentikuläre degeneration) ist eine autosomal rezessive stoffwechselkrankheit der hepatischen exkretion von kupfer über die galle.
choroba wilsona (zwyrodnienie wątrobowo-soczewkowe) jest autosomalną, recesywną wadą metaboliczną, w której dochodzi do upośledzenia wydalania miedzi z wątroby do żółci.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
geringfügige myokardiale degenerationen wurden bei rindern beobachtet, die das 5 – 6fache der empfohlenen dosierung erhielten.
u bydła otrzymującego dawkę 5-6-krotnie wyższą niż zalecana, stwierdzono łagodne zwyrodnienie mięśnia sercowego.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: