Results for diskutiert translation from German to Polish

folgende Änderungsanträge werden diskutiert:
omówiono następujące poprawki:

anschließend werden die Änderungsanträge diskutiert.
następnie omówiono poprawki.

2005 wurden folgende fragen diskutiert:
kwestie omówione w 2005 r.:

dezember 2013 mit den mitgliedstaaten diskutiert wird.
Środowiska, która spotka się w dniu 13 grudnia 2013 r.

das thema Ökodesign wurde ausgiebig diskutiert.
ekoprojektowanie było tematem wielu dyskusji.

1.10 diese entwicklung wird intensiv diskutiert.
1.10 zmiany te są szeroko dyskutowane.

der vorschlag muss daher eingehend diskutiert werden.
dlatego propozycję tę należy dogłębnie omówić.

kommission diskutiert wege zur stärkung der eu-sozialpolitik
komisja rozważa sposoby ulepszenia polityki społecznej ue

diese frage wird im moment in der iso diskutiert.
kwestia ta jest omawiana na szczeblu iso.

kroes diskutiert digitale agenda mit den ewsa-mitgliedern
neelie kroes i członkowie ekes-u zastanawiają się

bezüglich der organisation der schulischen aktivitäten diskutiert werden.
władze regionalne nie zarządzają szkolnictwem średnim wy­ższym ani szkolnictwem wyższym.

dieser gesetzesentwurf wird zurzeit im kulturausschuss des parlaments diskutiert.
ten projekt ustawy jest obecnie dyskutowany przez komisję kultury parlamentu.

in den niederlanden, italien und belgien wird eine einführung diskutiert.
są one także przedmiotem dyskusji w niderlandach, włoszech i belgii.

auch der fall des us-bundesstaates delaware wurde heftig diskutiert.
przeprowadzono ożywione dyskusje na temat przypadku stanów zjednoczonych, a mianowicie stanu delaware.

die entwürfe der gesetzestexte wurden ausführlich mit allen beteiligten diskutiert.
projekt przepisów prawnych był obszernie dyskutowany ze wszystkimi stronami zainteresowanymi.

auf diese weise können die vorschläge wirklich europaweit diskutiert werden.
stanie się to wystarczająco wcześnie, aby można je było poddać prawdziwej europejskiej debacie.

auf diesen sitzungen werden von der gd mare festgelegte bezugsgrößen diskutiert.
spotkania te są organizowane w celu omówienia zakresu zadań określonych przez dg mare.

die kommission go diskutiert nun die durchführungsbestimmungen zu artikel 29 (initiativ­stellungnahmen).
z kolei komisja przeprowadziła dyskusję na temat przepisów wykonawczych do art. 29 (opinie z inicjatywy własnej).

auf der sitzung wurden die politischen optionen weiter erläutert sowie eingehender diskutiert.
spotkanie wykorzystano do dalszego wyjaśnienia opcji politycznych oraz do głębszej dyskusji nad tymi opcjami.

die in der caprie-studie beobachteten klinisch relevanten nebenwirkungen werden nachfolgend diskutiert.
klinicznie istotne niepożądane reakcje obserwowane w badaniu caprie omówiono poniżej.