Results for disposition translation from German to Polish

disposition
diateza

embryo-verfügbarkeit (disposition)
dyspozycja embrionalna

zur disposition der züge in echtzeit,
zarządzania pociągami w czasie rzeczywistym,

mise à disposition des ressources financières et durée
mise à disposition des ressources financières et durée

daher sind patienten mit entsprechender disposition engmaschig zu überwachen.
dlatego należy uważnie obserwować pacjentów z ryzykiem hipofosfatemii.

die pharmakokinetik von atazanavir zeigt eine nicht-lineare disposition.
farmakokinetyka atazanawiru wykazuje rozkład nieliniowy.

dexmedetomidin zeigt ein zwei-kompartiment-modell für die disposition.
deksmedetomidyna wykazuje dwukompartmentowy model dostępności.

beim menschen kann die disposition von tacrolimus nach einer intravenösen infusion durch ein
u ludzi dystrybucję takrolimusu po wlewie dożylnym można opisać jako dwufazową.

die disposition von orlistat schien bei normalgewichtigen und übergewichtigen probanden ähnlich zu sein.
sposób wydalania wydaje się być taki sam u ochotników z prawidłową masą ciała, jak i u otyłych.

denn dieser zählt nun zum haftenden eigenkapital der gesellschaft und ist seiner disposition entzogen.
ponieważ zaliczają się one obecnie do obowiązkowego kapitału własnego spółki i nie ma on do nich dostępu.

nicht anwenden bei hunden mit bekannter oder vermuteter genetischer disposition für eine maligne hyperthermie.
nie stosować u psów o rozpoznanej lub podejrzewanej podatności na hipertermię złośliwą.

es ist nicht zu erwarten, dass potente inhibitoren von transporterproteinen die disposition von fingolimod beeinflussen.
nie należy spodziewać się, by silne inhibitory białek transportowych miały wpływ na usuwanie fingolimodu.

further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i.
further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i.

in dieser studie war die pharmakokinetische disposition bei mehrfachgabe weder für nevirapin noch für die fünf oxidativen metaboliten verändert.
w badaniu tym nie stwierdzono zmian dystrybucji farmakokinetycznej newirapiny podawanej w dawkach wielokrotnych i jej pięciu utlenionych metabolitów.

biotransformation und disposition von lasofoxifen beim menschen wurden nach oraler verabreichung von c14-markiertem lasofoxifen bestimmt.
biotransformację oraz dyspozycję lazofoksyfenu u ludzi określono po doustnym podaniu lazofoksyfenu znaczonego węglem c14.

11 es gibt keine hinweise auf klinisch relevante interethnische unterschiede zwischen asiaten und weißen bezüglich der ibandronsäure-disposition.
rasa brak dowodów na istnienie istotnych klinicznie różnic w działaniu kwasu ibandronowego u rasy azjatyckiej i rasy kaukaskiej.

when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .
when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .

ethnische zugehörigkeit es gibt keine hinweise auf klinisch relevante interethnische unterschiede zwischen asiaten und weißen bezüglich der ibandronsäure-disposition.
rasa brak dowodów na istnienie istotnych klinicznie różnic w działaniu kwasu ibandronowego u rasy azjatyckiej i rasy kaukaskiej.

es wurde festgestellt, dass nur das körpergewicht und das vorliegen von anti- natalizumab-antikörpern die disposition von natalizumab beeinflussen.
wykazano, że na dyspozycję leku wpływały jedynie masa ciała i obecność przeciwciał przeciwko natalizumabowi.

12. les jeux éligibles sont définis comme les logiciels de loisir mis à la disposition du public sur support physique ou en ligne et intégrant des éléments de création artistique et technologique.
12. les jeux éligibles sont définis comme les logiciels de loisir mis à la disposition du public sur support physique ou en ligne et intégrant des éléments de création artistique et technologique.