Results for dividendenempfänger translation from German to Polish

diese richtlinie berührt nicht die anwendung einzelstaatlicher oder vertraglicher bestimmungen, die die beseitigung oder minderung der doppelbesteuerung der dividenden bezwecken, und insbesondere nicht die bestimmungen, die die auszahlung von steuerkrediten an die dividendenempfänger betreffen.
niniejsza dyrektywa nie narusza stosowania krajowych lub opartych na umowie postanowień mających na celu unikanie lub zmniejszenie podwójnego opodatkowania dywidend, w szczególności nie narusza przepisów dotyczących zapłaty kredytu podatkowego na rzecz podmiotów otrzymujących dywidendy.

2 der richtlinie 90/435 auszulegen, wo es bekanntlich heißt: „diese richtlinie berührt nicht die anwendung einzelstaatlicher oder vertraglicher bestimmungen, die die beseitigung oder minderung der doppelbesteuerung der dividenden bezwecken, und insbesondere nicht die bestimmungen, die die auszahlung von steuerkrediten an die dividendenempfänger betreffen.“ 19diese ausnahme von art. 5 abs.
dodam, że gdyby taka miała być odpowiedź trybunału na pierwsze pytanie sądu krajowego, nie byłoby potrzeby interpretować wyjątku, na który powołuje się też rząd niemiecki, zawartego w art. 7 ust. 2 dyrektywy 90/435, zgodnie z którym, przypomnę, dyrektywa ta „nie narusza stosowania krajowych lub opartych na umowie postanowień mających na celu unikanie lub zmniejszenie podwójnego opodatkowania dywidend, w szczególności nie narusza przepisów dotyczących zaliczenia na poczet podatku przez podmioty otrzymujące dywidendy” 19.